13 Reasons Why [Louis Tomlinson] Traduzione Italiana

Niall

Se hai ricevuto questa lettera significa che me ne sono già andato. Significa che tu sei una delle ragioni...

Guardo il soffitto ma non lo vedo realmente, a causa delle lacrime. Non credo che la morte di Louis abbia toccato nessuno tanto quanto me. Certo, Zayn era suo fratello, ma io... Io ero innamorato di lui!

Che strano, huh? Ho creato queste voci su di lui, ho riso di lui e l'ho preso in giro, solo perché ero innamorato di lui.

Non posso dirlo a nessuno, Zayn mi ucciderebbe se sapesse che sono innamorato di suo fratello. E inoltre, lui odia i gay più di chiunque altro.

▼▼▼▼▼▼▼▼▼

*20 giorni prima (19 ottobre)*

"Hey, tuo fratello sta arrivando" dissi, colpendo la spalla di Zayn. Si voltò per vedere il ragazzo leggermente più basso.

"Yeah. Negli ultimi giorni mi sono chiesto cosa fargli" mormorò, e io potei vedere sul suo viso che stava pensando a quello proprio in quel momento.

Guardai Louis per un momento. Il suo bellissimo viso. Piene, rosee labbra. Ipnotizzanti occhi blu. Il suo meraviglioso sorriso. Il suo corpo snello. E quel culo. Lui ha un culo migliore di molte altre ragazze della nostra scuola!

"È così gay" dissi dal nulla, senza pensare a quello che dicevo. Zayn mi guardò con uno sguardo interrogativo e io scrollai le spalle "Intendo, guardalo. Il modo in cui si muove. Il modo in cui parla. Pure la sua voce. Penso che questo sia come i ragazzi gay assomigliano(?)"

Zayn fissò suo fratello di nuovo, guardandolo per un bel po'. E io guardai Zayn, non sicuro se mi dicesse che avevo ragione, o ridesse di me, o forse cominciasse a dubitare di me per qualche ragione. Ma poi finalmente sogghignò.

"Yeah, lo è" dichiara finalmente Zayn, e io mi sentii un po' sollevato. "Hey, ragazzo gay." Gridò il ragazzo e Louis si girò, probabilmente solo perché sentì la voce di Zayn non molto lontano da lui. Ma, ovviamente, Zayn pensò a qualcos'altro "Oh mio Dio Niall, avevi ragione"  emise allegramente e io sorrisi educatamente "Andiamo a stuzzicarlo" aggiunse, e io sospirai.

Non volevo stuzzicare Louis. Non volevo farlo sentire male. Ma quella poteva essere la mia unica chance di toccarlo senza essere giudicato per questo!

Zayn ed io camminammo da Louis, mi appoggiai di nuovo sugli armadietti da un lato e Zayn dall'altro, quindi Louis era in mezzo a noi.

"Cosa vuoi?" farfugliò Louis, mettendo i suoi libri dentro il suo armadietto. Zayn righiò e afferrò il mento di Louis abbastanza forte. Non potei aiutarlo, guardai da un'altra parte.

"Quanti ragazzi ti sei fatto oggi, Tomlinson?" sibilò Zayn, con il suo viso vicino a quello di Louis, che certamente sentì il  suo respirò sulla sua pelle.

"Di che cazzo stai parlando? Io ho la ragazza" mormorò Louis, cercando di allontanarsi, ma la presa di Zayn era stretta. Misi la mia mano sul polso di Zayn e il ragazzo mi guardò, fissandomi solo per un momento. Avevo paura di cosa avrebbe potuto fare o dire, ma semplicemente tolse la sua mano da Louis.

Il ragazzo fece un passo in dietro guardando me e Zayn un po' spaventato. "Guarda le sue guance. Stai arrossendo" chiesi, con un sorrisetto. "Guarda, il nostro piccolo ragazzo gay sta arrossendo" dissi, guardando Zayn con una risata. Misi una mano sulla guanci a di Louis e cominciai ad accarezzarla dolcemente. Fu veramente bello. Nonostante lui mi guardava spaventato e confuso.

Ma con la coda dell'occhio notai Zayn sollevare un sopracciglio, così seppi di dire qualcosa "Ti piace? Vuoi fottermi ora?" chiesi, e Louis spinse via la mia mano.

"Hey, lasciatelo stare" sentii la voce di Harry. Oh, quanto odio quel ragazzo. Soprattutto perché lui trascorre del tempo con Louis, e io semplicemente non posso.

"E il ragazzo è arrivato" disse Zayn  e  io ridacchiai. In quel momento era divertente. Harry farfugliò qualcosa e afferrò la spalla di Louis, camminando lontano da noi.

"Ci vediamo più tardi, ragazzo gay" urlai e dopo Zayn rise, dandomi il cinque. Gli sorrisi, poi guardai Louis camminare via con Harry.

▼▼▼▼▼▼▼▼▼

Dopo quello le persone cominciarono a parlare. Il giorno dopo quasi tutti sapevano che Louis fosse gay. Purtroppo, non lo era.

Non so perché lo dissi, non so a cosa pensassi. Per primo non volevo farlo, poi pensai che fosse solo uno scherzo. Se avessi saputo tutte le conseguenze su di lui, avrei chiuso la mia bocca e l'avrei guardato da lontano come sempre.

Ma io avevo questo stupido bisogno di toccarlo, e a causa di questo lui ora è morto.

E la parte peggiore è che lui è morto odiandomi e pensando che lo odiassi anch'io.

▼▼▼▼▼▼▼▼▼

Caro Niall,

Come va? Bene? Hai  bullizzato dei ragazzi oggi? C'era mio fratello con te?

Guarda, so che tutti pensano che Zayn sia quello che ha inventato le voci su di me che fossi gay, ma eri tu, giusto? Chi sto prendendo in giro, certamente eri tu.

Sorpreso che lo sappia? Comunque, nonostante tutti quei punti interrogativi, ho una sola e vera domanda... Perché?

Per divertimento? Come uno scherzo? Perché diavolo hai inventato voci che hanno distrutto la mia intera vita?!

Tutti pensano che tu sia solo un innocente ragazzo irlandese, che esce con mio fratello, perché non conosce nessun altro nella scuola. Ma tu sei più di questo. Tu hai un secreto che nessuno conosce.

Non so che cosa sia, ma presumo che tu sia solamente uno stronzo. Ho ragione? Bene, non importa veramente, non lo scoprirò mai.

Spero soltanto che tu viva il resto della tua vita sapendo che il tuo parlare mi ha ucciso. Letteralmente.

Non ho molto da dirti. Forse solo, vaffanculo e ci vediamo all'inferno.

****************************************************************************************************

HEY!1!1

Scst yl rtrd (mntl) ma nn trvv may yl tmp x trdrr... Cmnq nn my sr may sptt Nello gay... Ceh k scf!1!

No okay, a parte gli scherzi.... Scusate veramente il ritardo. Quando traducevo questo capitolo provavo una pena per Niall... Poverino...

Per quanto detto prima non sono omofoba, anzi adoro gli omosessuali!

Vi saluto...

AVE!!!