13 Reasons Why [Louis Tomlinson] Traduzione Italiana

Harry

Se hai ricevuto questa lettera significa che me ne sono già andato. Significa che tu sei una delle ragioni...

"Uno, due, tre" sussurro mentre cammino attentamente, guardando giù verso la città. Sto in piedi sul bordo del tetto di uno degli edifici più alti della città.

No, non voglio saltare. Ma se cadessi... In realtà non mi importa.

Era il nostro posto. Io e Louis venivamo molto qua, solamente per guardare la città e parlare di cose casuali. La maggior delle volte parlavamo dei suoi problemi con Zayn.

E ora sono solo. Mi ha lasciato qui da solo.

Apro la mano e lascio andare il pezzo di carta. Non è la lettera che Louis  mi ha lasciato. È una copia. La volevo distruggere, mostrare quanto arrabbiato ero con lui, ma allo stesso  tempo non volevo perderla.

Così l'ho copiata e strappata e ora la guardo volare lentamente nel vento.

▼▼▼▼▼▼▼▼▼

*16 giorni prima* (23 Ottobre)

Camminavo per la scuola cercando Louis. Dovevo dirgli cosa avevo appena scoperto. Sapevo che si sarebbe arrabbiato o attristito, ma doveva saperlo. Presi un respiro profondo quando finalmente lo trovai. Andai da lui e mi morsicai il labbro inferiore.

"Hey" dissi tranquillamente, stando vicino a lui. Mi guardò e potei vedere nei suoi occhi quanto fosse stanco. "Come stai?" aggiunsi mantenendo la tranquillità di prima.

"Sto bene" rispose con voce debole. Magari non dovrei dirglielo? Sembra che stia male. Ma d'altro canto se lo scoprisse da qualcun'altro e venisse anche a sapere che io ne ero a conoscenza sarebbe furioso.

"Louis, devo dirti una cosa" sussurrai, mordendomi di nuovo il labbro inferiore. Era difficile da dire, davvero, e non volevo ferirlo.

"Cosa?" disse semplicemente, ma il tono della sua voce diceva 'dimmelo velocemente e vattene, non sono dell'umore per parlare'.

Presi un altro profondo respiro guardandomi le mani per un secondo "Lei ti tradisce" dissi velocemente e alzai lo sguardo per vedere la sua reazione.

Louis mi guardò accigliato con incredulità "Cosa? Perchè mai dovresti dirlo?" disse, e sembrò arrabbiato con me. Con me! Per cosa?

"Ho visto Diana pomiciare con Zayn. E non era un semplice bacio, avevano le mani uno sull'altra" dissi, non sicuro di cosa aspettare da lui. Lui restò in selizio per un attimo.

"Che diavolo stai dicendo?" rispose rendendomi veramente confuso. "Io e Diana siamo felici, perché vuoi distruggere il nostro rapporto?" disse e si allontanò lasciandomi scioccato e confuso.

Cosa c'era di sbagliato in lui? Ho provato ad essere un buon amico dicendogli che quella stronza lo tradiva e lui mi ha voltato la schiena? Mi ha incolpato?! Che diavolo?!

Lo seguì, provando a parlargli, spiegandogli tutto, cercando di capire perché aveva reagito così, ma lui mi ignorò. Mi disse di andarmene e di smetterla di rovinargli la sua relazione.

▼▼▼▼▼▼▼

Ho fatto quello che mi ha detto, l'ho lasciato da solo. Cosa che è stata uno sbaglio. Il più grande che abbia mai fatto.

Pensai che quando si sarebbe calmato un po' vedendo che avevo ragione sarebbe ritornato e mi avrebbe parlato o altro, ma avevo torto. E tutto quello che dovevo fare era combattere per la nostra amicizia.

Ora non c'è nulla per cui lottare. Sono solo.

Il mio migliore amico si è ucciso, perchè non ho visto come stava male.

Perché non ero lì per lui.

Perché non l'ho aiutato.

▼▼▼▼▼▼▼

Caro Harry,

Mi dispiace. Ora so che ciò che mi hai detto l'ultima volta che abbiamo parlato era vera, ma anche adesso sono semplicemente spaventato nel parlarti. Ho questa strana sensazione che tua sia arrabbiato con me e che mi respinga. Probabilmente non lo faresti, dopo tutto siamo come fratelli, ma... Mi sentirei uno stupido.

Non so cosa dirti. Soprattutto credo che voglia dirti che mi dispiace. Non per quello che ho fatto, ma per quello che sto per fare. So che ti mancherò, ma voglio che tu capisca che tutto questo era troppo per me.

Mia madre è morta, il mio fratellastro mi odia e mi picchia, mio padre non mi vuole bene, a scuola mi bullizzano, ho perso Liam, ho perso Diana, ho perso te. Mi sento come se tutto le persone attorno a me mi odino e vogliono che me ne vada.

Io voglio andarmene.

Voglio chiudere gli occhi e far si che tutto se ne vada via. La sensazione di solitudine, la sensazione di essere odiato e indesiderato, il dolore. E soprattutto la sensazione di cadere a pezzi. Non sono abbastanza forte per questo.

Che tu ci creda o no, ma ci ho veramente provato. Ci ho provato per te. Ho provato ad essere forte, a rimanere vivo per rimettere i miei pezzi insieme, ma non riesco. Ogni volta che mi sento un po' più forte, qualcosa di nuovo arriva per farmi cadere.

Per piacere non odiarmi per questo. Avrai una fantastica vita, te lo prometto. Ma non posso farne parte.

Tieni d'occhio Liam, anche lui ha bisogno di qualcuno.

Mi dispiace.

Ti voglio bene.

Sii forte e non lasciare che nessuno ti faccia quello che hanno fatto a me.