13 Reasons Why [Louis Tomlinson] Traduzione Italiana

Demi

Se hai ricevuto questa lettera significa che me ne sono già andato. Significa che tu sei una delle ragioni...

Mi siedo per terra, appoggiando la schiena sulla porta della mia stanza. Porto le ginocchia al petto, provando a controllare i miei singhiozzi, ma non funziona. Non riesco a smettere di piangere.

Stavo solo cercando di piacere a Niall, cosa c'è di sbagliato?

Sapevo che a Niall non piaceva Louis, quindi pensai che se lui avesse pensato che non piaceva neanche a me, Niall avrebbe provato qualcosa in più per me. O parlato con me. O solamente fatto qualcosa.

Avevo torto.

▼▼▼▼▼▼▼▼▼

*18 giorni prima* (21 Ottobre)

"Hey, ragazzo gay" dissi e Louis ruotò gli occhi. Ero sicura che molti lo chiamavano così dopo le voci create da Zayn. "Che fai?" chiesi, fingendo di essere gentile.

"Esco" rispose semplicemente, camminando più veloce. Pensai che volesse sbarazzarsi di me. Ma NESSUNO si sbarazza di me. Non l'avrei lasciato.

"Sto solamente cercando di essere gentile, stronzo" borbottai, arrabbiandomi. Lui sospirò e continuò a camminare. "Non hai risposto alla mia domanda" aggiunsi, ma lui non disse niente. Non mi guardò neanche. Afferrai il suo braccio, facendolo fermare. "Sto parlando con te"

Louis mi guardò con così tanta rabbia negli occhi che ritrassi la mano. "Non. Mi. Toccare" disse e riprese a camminare. Presi un respiro profondo e lo seguii.

"Qual è il tuo problema?"chiesi e Louis si fermò di nuovo.

"Vuoi davvero saperlo?" chiese e io annuii. "Sei tu il mio problema. Il mio problema è che tu dici che io sia gay. Il mio problema è che tu mi insulti. Tutti noi sappiamo perché lo fai, vuoi essere come Niall, ma indovina cosa, lui non sarà mai tuo quindi fatti da parte!"

"Zitto!" urlai e gli tirai uno schiaffo. "Chuidi quella cazzo di bocca, coglione! Tu non sai niente. Io lo amo e so che lui prova lo stesso!"

Louis rise e gli tirai di nuovo uno schiaffo. Prese un profondo respiro e mi guardò strofinandosi la guancia.

"Sei solo una puttana, ma d'altro canto, lui è solamente uno stupido stronzo. Sareste perfetti l'uno per l'altra." Provai a schiaffeggiarlo di nuovo, ma lui afferrò la mia mano "Ti ho detto di non toccarmi!"

Presi un profondo respiro e ritrassi la mano "Sei forte... Per un gay" dissi, sapendo che questo l'avrebbe fatto arrabbiare di più. E come mi aspettavo, ringhiò.

"Non sono gay" disse e io sorrisi dolcemente. Ce l'avevo in pugno ora.

"No? Perché ho sentito Diana dire che non volevi dormire con lei. Voglio dire, lei è sexy, quindi perché non dovresti dormire con lei? La risposta è semplice, sei gay"

Louis prese un respiro, diventando più triste che arrabbiato. Era la mia occasione per distruggerlo completamente.

"È perché lei preferisce passare il tempo con tuo fratello? Perché lui le dà quello che lei vuole" dissi, facendo l'occhiolino e Louis chiuse gli occhi e si girò, correndo lontano da me. Risi e sentii una risata dietro di me, quindi mi girai e sorrisi ampiamente vedendo Zayn e gli altri.

Zayn stava sorridendo, e Niall mi guardava solamente. Pensai fosse fiero di me, sorrisi e lo salutai, ma lui distolse lo sguardo. Sospirai pensando che dovessi fare qualcosa di meglio per impressionarlo.

▼▼▼▼▼▼▼▼▼

E ora tutto è così incasinato! A Niall ancora non interessa niente di me e Louis è morto!

Ero così ossessionata ed egoista. Mi importava solo di me, e non ho mai pensato agli effetti su Louis.

Se avessi saputo che sarebbe finito così, non avrei fatto niente di quello che ho fatto.

Potevo vederlo. Ora ricordo il dolore nei suoi occhi quando gli dicevo tutte quelle cose. Ma allora ero cieca.

Cosa ho fatto?! Ho portato questo dolce, innocente ragazzo al suicidio?!

È colpa mia!

È tutta colpa mia!

▼▼▼▼▼▼▼▼▼

Cara Demi,

Come stai? Eccellentemente? Bene? Stupendamente? Oh ne sono sicuro. E come sta l'amore della tua vita? Sei con Niall adesso? Ti sta tenendo fra le braccia mentre stai leggendo? Ti stava baciando un'ora fa? No, certamente no, dopo tutto quello che è successo, dopo tutto quello che mi hai fatto, lui non è ancora tuo. E non lo sarà mai. Quindi perché ci stai ancora provando? Sei veramente cieca o stupida? Pensavi veramente che rendendomi la vita un inferno, gli saresti piaciuta di più? Questa lettera è una delle più corte perché semplicemente non ho nulla da dirti. Sei una stronza, così come i tuoi amici. Voglio farti sapere che ciò che hai fatto mi ha ucciso. E spero che te lo ricorderai per il resto della tua vita.

×××××××××

HEEEEYYYY!!!

Scusate la mia assenza di dieci vite, ma mi ero stufata di wattpad e non l'ho riusato fino a poche settimane fa e ho riscoperto la sua bellezza.

Grazie per le visualizzazioni per questa mia prima traduzione! Quando ho riscoperto wattpad e ho visto tutte quelle visualizzazioni mi è preso un infarto, quindi grazie ancora.

Vi prometto che continuerò a tradurre e postare. Spero che continuerete a leggere questa storia, a votare e a commentare.

Marty ×

P.s. chi stava leggendo la mia fan fiction All for Fame, ho annullato la pubblicazione perchè mi faceva schifo come tutte le altre che avevo scritto.

P.p.s. mi scuso ancora per gli eventuali errori e per la mia scomparsa.

BACIIIII