hairdryer ;; njh [VF] ✔

one

ONE

L'appartement était en pagaille. Les cartons de déménagements étaient empilés un peu partout dans chaque pièce. J'étais perdu au milieu de tout ça et je ne savais pas comment j'allais tout ranger tout seul. Je pouvais entendre sonner mon téléphone portable avec insistance dans la cuisine, ce qui m'irritait, parce que l'interphone sonnait aussi, mélangeant les bruits de deux appareils.

Ma mère m'appelait sur mon téléphone, le concierge voulait me parler dans l'interphone et les déménageurs étaient derrière moi depuis cinq minutes pour que je signe tous les papiers. Je suis allé dans la cuisine, pris mon téléphone portable et l'éteignit, mais l'interphone sonnait toujours.

Avec un soupir de fatigue, j'ai pris des mèches de cheveux qui me tombaient sur le visage, j'ai répondu à l'interphone, faisant signe aux deux hommes du déménagement de cesser de parler. "Mademoiselle Lanes, le courrier est arrivé."

"D'accord.. ?" Je ne comprenais pas pourquoi le concierge me disait cela. Je ne voulais pas mes lettres en à cet instant. J'avais un million d'autres choses à déballer et à m'occuper.

"Voilà le dernier carton Mademoiselle." Un troisième homme posa le carton sur l'îlot de la cuisine et je mis l'interphone sur son crochet, laissant le concierge parler à lui-même. Je l'avais déjà fais et cela marchait pour longtemps.

Ils me remirent un presse-papier avec quatre feuilles que je dû signer.  L'un des hommes me fit voir x, m'indiquant où je devais faire ma signature et me tendit un stylo. J'ai signé les quatre feuilles et tous les trois quittèrent mon appartement. J'ai vu que dans la pièce, le canapé et la télévision étaient à leur place.

J'ai pris le premier meuble de cuisine et l'ai emmené à sa place. J'avais quatre appels manqués de ma mère. Je soupirais. Pourquoi tant d'acharnement ? Je l'ai appelé, elle laissa à peine la sonnerie retentir.

"Fille !" J'ai entendu la voix de ma mère à l'autre extrémité. "Ah, il est bon de savoir que tout va bien."

"Oui, tout est normal." Je regardais les cartons. Normal dans la mesure du possible.

"Ton père et moi sommes tellement heureux que cela se produise ! On se voit bientôt dans ton propre appartement, à partir de maintenant tu vas vivre toute seule, cela accroît notre fierté ! Tu nous manques déjà !"

"Hm, ok maman.." A été la seule chose que j'ai dite. Ma mère pouvait parfois être très ennuyante.

Après avoir promis à ma mère qu'elle pourrait me rendre visite lorsque tout sera mis en place, elle raccrocha le téléphone. J'ai presque pleuré de joie lorsque l'appel s'est terminé. Je soupirais et frottais mon oreille, qui était rouge et fatiguée. Je n'avais même pas encore commencé. Je me suis assisse sur le canapé pendant un bon moment, cherchant du courage pour tout déballer, mais je finis par somnolé. Les cartons pouvaient attendre.

Mais par ailleurs, la personne qui frappa à la porte ne pouvait pas attendre. J'étais tellement fatiguée que je n'avais pas la force d'aller à la porte, en plus je venais de me réveiller de ma sieste. Je soupirais en allant vers la porte de manière décourager pour répondre à celui qui était là. 

La personne frappant à ma porte était impatiente, si bien que je crû que son appartement avait pris feu ou quelque chose comme ça. Je pris un jogging à la porte, en évitant de nombreux cartons vides et trébuchant presque sur pleins d'autres.

Enfin, ma main a touché la poignet de la porte et je l'ai ouverte. Un enfant était là. Non, pas un enfant. Il devait avoir autour des 20 ans. Il était maigre et un peu plus grand que moi, il avait les yeux bleus et les cheveux décolorés en désordre, partant dans toutes les directions, quelques mèches tombant sur son front. Il avait les mains dans les poches de son pantalon et se mordait la lèvre d'une façon attirante.

"Et bien, vous êtes une fille.." Il sourit.

"Je suis.."

"Vous pouvez me prêter votre sèche-cheveux ?"

::::

Bienvenue dans ma nouvelle traduction ! C'est une fic courte, il n'y aura que dix chapitres, j'en ai déjà traduis d'autres, pour avoir de l'avance. C'est une fic amusante et cute quand même :)

Pour info, la version originale est portugaise. Comme j'aime bien cette langue et que je regarde un peu comment celle-ci marche grâce à internet, je me suis lancée dans cette traduction. Donc je m'excuse dors et déjà pour les fautes de traductions que je ferais. (je fais de mon mieux mais je ne suis pas portugaise :) )