OPEN FOR DEDICATION
[ WU YIFAN ]
Huāfáng gūniáng
Wǒ zǒuguò nǐ de shēn páng
Què fāxiàn shēnbiān de shìwù zǎoyǐ biànle múyàng
Wǒ chōuzhe hěnjiǔ bù chōu de xiāngyān
Xiǎngzhe nǐ liǎnpáng wǒ yě wàng guo dàhǎi de fāngxiàng
Mí xiāng wǒmen shìfǒu míshīguò fāngxiàng
Nǚhái nǐ zài yèlǐ shìfǒu xiàngwǎngzhe yuǎnfāng
Yòu huòxǔ dúzì zǒu zài jiē shàng
Xiǎngqǐ nà nián huāfáng de shíguāng
Wǒ què hái zài lùshàng
Wǒ dúzì zǒuguò nǐ shēn páng
Bìng méiyǒu huà yào duì nǐ jiǎng
Wǒ bù gǎn táitóu kànzhe nǐ
ō liǎnpáng
Nǐ dài wǒ zǒu jìn nǐ de huāfáng
Wǒ wúfǎ táotuō huā de mí xiāng
Wǒ bùzhī bù jué wàngjìle
ō fāngxiàng
Nǐ yào wǒ liú zài zhè dìfāng
Nǐ yào wǒ hé tāmen yīyàng
Wǒ kànzhe nǐ mòmò de shuō
ō bùnéng zhèyàng
Wǒ xiǎng yào huí dào lǎo dìfāng
Wǒ xiǎng yào zǒu zài lǎo lùshàng
Wǒ míngzhī wǒ yǐ lì bù kāi nǐ
ō my girl
Nǐ dài wǒ zǒu jìn nǐ de huāfáng
Wǒ wúfǎ táotuō huā de mí xiāng
Wǒ bùzhī bù jué wàngjìle
ō fāngxiàng
Nǐ yào wǒ liú zài zhè dìfāng
Nǐ yào wǒ hé tāmen yīyàng
Wǒ kànzhe nǐ mòmò de shuō
ō bùnéng zhèyàng
Wǒ xiǎng yào huí dào lǎo dìfāng
Wǒ xiǎng yào zǒu zài lǎo lùshàng
Wǒ míngzhī wǒ yǐ lì bù kāi nǐ
ō my girl
Tái qián mùhòu de guāngmáng
Duǎnzàn de shíguāng
Nàxiē rìzi ràng rén yībèizi nánwàng
Céngjīng de gùshì yěxǔ huì bèi yíwàng
Dàn nàxiē róngyào nǐ yīnggāi dédào
Gǎn wèi jiārén nǐ cónglái bu jùpà
Yǒu mèngxiǎng jīn wǎn wǒmen dōu shì lǎo pào er
[ ENGLISH TRANSLATION ]
Alone I walk past you
But have nothing to say
I dare not raise my head to look at your (Oh!) face
You ask me where I'm heading
I point to the ocean
Your surprise seems to give me
(oh!) Praise
You ask me where I'm heading
I point to the ocean
You lead me into your greenhouse
I am intoxicated by the fragrance
And without realizing it I forget my
(Oh!) Destination
You say that I am the strongest in the world
I say you are the kindest in the world
And gradually the flower and I become
(Oh!) One
You say that I am the strongest in the world
I say you are the kindest in the world
You want me to stay here
You want me to be like them
I look at you and silently say that's
(Oh!) Impossible
I wish I could return to that old place
I wish I could walk down that old road
But only then do I realize I can't leave you
(Oh!) Girl
I will return to that old place
I will walk down that old road
Even though I'm sure I can't leave you
(Oh!) Girl
