Utaite Songs

Saezuri (Mafumafu)

Romaji lyrics:

Kokyuu no oto mo ame ga ooitsukushita

Saezuri no nai asa ni

Kinou no uchi ni kimi wo sketch shite

Sono subete wo kakinokosetara

Asa ga yowai boku no mimimoto de
Sotto saezutte yo
Ohayou tte okoshite okure

Warawanaide ii desho
Naiteita tte ii desho
Henji mo shinai mama kimi wa
Tobisatte iku

Kyou mo tsutsuiteyo
Itai hodo kandeyo
Hora ne mou ikkai mou ikkai
Asobou

Kono te no hira de nekashitsukerareru hodo
Ookiku natta yo boku wa

Hajimete kimi ga yubi wo tsutsuite
Dekita kizu wa doko e yatta kana

Mada kimi wo sagashiteirundayo
Okaeri tte iwasete okure

Nee, kyou dake wa

Warawanaide ii desho
Naiteita tte ii desho
Daiji ni suru kara onegai
Ikanaideyo

Nani mo dekinakute
Tayorinakute gomen ne
Mata nakisou da
Gomen ne

Boku ni wa hane ga nai ya
Itte shimaun dane
Saezuri wa hibikazu ni
Yoru ga aketa

English translation (IDK if singable):

Even the sound of breathing

Is completely shrouded by the rain
In this chirpless morning

Sketching you while it was still yesterday
I wish I could have preserved all of you through drawing

Gently chirp into the ears
Of the me who's a terrible waker

Wake me up with a "good morning", please

It's fine if I don't laugh, right
It's fine if I am crying, right
Without returning a reply
You continue to fly away

Peck me today as well
Bite me until it hurts
You see, once more, just once more
Let's play together

I have grown up by so much
That I can lull you to sleep with this palm now

The first time you pecked my finger
The wound that opened from it, I wonder where it had gone

I am still searching for you, you know
Let me say to you "welcome home", please

It's fine if I don't smile, right
It's fine if I am crying, right
I'll treasure you dearly so, please
Please don't go

For not being able to do anything
For not being reliable, I'm sorry
I'm about to cry again
I'm sorry

I don't have any wings
But you're (still) going to leave, aren't you
Without the sound of your chirps resounding
Dawn breaks