Utaite Songs

Tokyo Teddy Bear (Nico Nico Chorus)

Romaji lyrics:

Tousan kaasan ima made gomen
Hiza wo furuwase oyayubi shaburu
Niisan neesan sore jaa mata ne
Saenai kutsu no kakato tsubushita

Mie hatta SAIZU de katagami wo toru
Nan datte ii no sa kawari ni nareba

Aisaretai to kuchi wo koboshita
Motto joubu na HASAMI de
Kao wo kiritoru no sa

Zenchi zennou no kotoba wo hora kikasete yo
Noumiso igai mou iranai to
why not, I don't know
Kin mirai souzou asu no shousou tada yurashite yo
Nuime no sukima wo umete okure

Minasan sayounara sensei ogenki de
Taka natta mune ni yodare ga tareru

Shoujikimono wa nani wo miru? Shoujikimono wa baka wo miru!
Shoujikimono wa nani wo miru? Shoujikimono wa baka wo miru!

Aa, kore ja mada tarinai yo
Motto ookina MISHIN de kokoro tsuranuku no sa

Zenchi zennou no kotoba wo hora kikasete yo
Noumiso igai mou iranai to
why not, I don't know
Kin mirai souzou asu no shousou tada yurashite yo
Nuime no sukima wo umete okure

Mou nani mo nai yo nani mo nai yo hiki hagasarete
Ito kuzu no umi he to kono saibou mo
Sou BOKU inai yo BOKU inai yo nage suterarete
Kaeru basho sura doko ni mo nai n da yo

Sonzai shoumei. Aa, shut up USO darake no karada
Kansei shitai yo ZURU shitai yo ima, kaitou wo
Kawarenai no? Kawaretai no?
Nani mo nai? Konna no BOKU ja nai!
Nuime wa hodokete hiki chi kireta

Nietatta DEIZU de inochi hi wo tatsu
Dare datte ii no sa kawari ni nareba

ENGLISH TRANSLATION (IDK if singable):

Dear Mother, Father, I'm,
Sorry for my lack of worth,
I fear I've only sucked my thumbs,
And trembled since my birth
Oh, Brother, Sister mine,
No longer am I afraid,
I say goodbye one last time
And run out onto the stage...!

I'll build a castle for my heart
Out of patterned paper cranes,
But my tears are falling hard,
They'll soon be washed away...

I long to be loved,
But something's making people stop..
So, it's my face that's bad,
If I only had,
Tougher scissors, I'd "fix it up"..!

Those "loyal" whispers,
Poison blisters,
Lying words with pain in tow,
Does it make you weary,
Thinking clearly?
Why not, I don't know!
Oh, I got injured,
Hurt my fingers,
Tryin' to make the days an art..
Don't try and fix,
My broken bits,
Just let them fall apart..!

Goodbye to those I knew,
and Sir, I wish you the best,
My heart is trying to break though,
My slobber-covered chest..

What's living like,
For someone who is rich?
Written on a bank note;
"Life is just a bitch."
What's living like,
For someone who can't feel?
Ask me and I'll whisper;
"Nothing's ever real!"

Ah, this feeling weighs me down,
So, I'll cut it out,
With a machine I found,
Big enough to "stitch" through my heart..

Those "loyal" whispers,
Poison blisters,
Lying words with pain in tow,
Does it make you weary,
Thinking clearly?
Why not, I don't know!
Oh, I got injured,
Hurt my fingers,
Tryin' to make the days an art..
Don't try and fix,
My broken bits,
Just let them fall apart..!

No, I'm not there, was never there,
It's all just dust across the floor,
And I'll be gone, oh, before long,
Another cell to be ignored,
I won't just vanish, go and "that's it",
I swear, I'll struggle even more,
Don't take me back there, no not back there,
No! That's not my home...!

"So, is this it?"

Ah- Your words cut deep,
I don't need or want your lies.
"I've had it!" SHUT UP!
Everyone shut up,
And let me deceive my mind!
Say that I'm "changing",
"Rearranging",
Into one who isn't me!
I'll take myself apart,
Seam after seam,
Seam after seam..!

As I slowly break apart,
Life dripping down my wrists,
I close my eyes and hope...
For a change that doesn't exist!