[Trans][Longfic] [Wmatsui] Heartbeat

Prologue

Jurina cố gắng nở ra nụ cười đẹp nhất của mình trước các nhiếp ảnh gia, dù cho cô nhóc không có tâm trạng. Cô đang có một buổi chụp hình với Rena và- vẫn như mọi khi- cả hai đều làm ra vẻ thân mật. Cô yêu thích mấy hành động này từ khi đến với SKE, khi cô chỉ là một đứa trẻ. Cô luôn muốn trêu chọc Rena, cố gắng ôm hôn chị ấy mỗi khi có cơ hội. Nhưng giờ đây cô đã 17 tuổi, và mọi thứ đã thay đổi. Cô không thể chịu được khi gần gũi với chị ấy. Từ khi nào mà mối quan hệ của họ đã thay đổi nhiều đến như vậy?

Jurina chưa bao giờ hiểu lý do tại sao các quản lý luôn quyết định cho hai người họ làm việc cùng nhau. Jurina luôn năng động trong khi Rena thì xấu hổ. Jurina rất muốn có các động chạm nhưng Rena thì ghét nó. Ban đầu, cô thích thú khi nhìn Rena phản ứng với những cái ôm hay nụ hôn của mình. Nhưng giờ nó lại trở thành một trò chơi, hay là một thách thức, cô luôn cố ôm chị ấy bất cứ lúc nào có cơ hội và trao cho chị ấy những cái ôm đầy ngạc nhiên.

Jurina rất hiếm khi làm việc. Rena thường nhìn thấy Jurina đến và luôn cố gắng tránh né cô nhóc. Jurina thật sự rất thân với các cô gái. Tất nhiên là vì 6 năm đã trôi qua, nhưng cô vẫn luôn thích Rena. Rena là con người của công việc, chị ấy luôn tập trung vào công việc của mình. Jurina đã học được rất nhiều chỉ bằng cách nhìn vào chị ấy. Dù đã cố gắng hết sức, nhưng Rena vẫn luôn từ chối cô, và Jurina đã đi kết luận rằng hai người họ sẽ không bao giờ là bạn bè thật sự.

Jurina vẫn luôn tin rằng Rena ghét các động chạm, đó là lý do tại sao cô nhóc không tin vào mắt mình khi nhìn thấy Rena ôm Airi cách đây vài tháng. Kể cả khi cô nhóc để cho những cô gái khác ôm mình. Đó là lúc có gì đó thay đổi bên trong Jurina. Trước đó, cô chưa bao giờ nghĩ quá nhiều về việc bị Rena từ chối. Giờ thì nó đã hoàn toàn thay đổi. Cô nhóc cảm thấy như chính mình bị tổn thương.

Ba tháng đã trôi qua nhưng nỗi đau vẫn chưa phai mờ. Cô không biết sao mình lại làm phiền chị ấy nhiều như vậy, sau cùng thì, họ vẫn không phải là bạn bè. Tuy nhiên, cô không thể đứng nhìn Rena và Airi thân thiết với nhau, và cô luôn tránh né hai người bọn họ. Cô tỏ ra chuyên nghiệp trong các buổi chụp ảnh và phỏng vấn, nhưng cô đã không còn trêu chọc Rena nữa. Thực tế, cô luôn né tránh ánh mắt của Rena và cố nở nụ cười giả tạo trên khuôn mặt mình. Làm việc cùng với Rena ngày càng trở nên khó khăn hơn, nhưng cô cũng không thể làm gì khác được.