[Trans][Longfic] [Wmatsui] Heartbeat

Chap 11

Đã được ba tháng kể từ khi phát hành single mới của SKE, và đó vẫn là một hit lớn. Có một điều chắc chắn rằng: mọi người yêu thích nó, và tối nay cũng không ngoại lệ. Gương mặt của Jurina bừng sáng khi nghe thấy tiếng cổ vũ và tiếng vỗ tay của khán giả. Buổi diễn đã kết thúc và cô đang cố gắng điều chỉnh nhịp thở, ánh mắt cô lang thang xung quanh nhà hát SKE với niềm vui, trước khi cúi chào khán giả.

Các cô gái đang trò chuyện vui vẻ trên đường đến phòng thay đồ, nhưng Matsui nhỏ gần như chỉ lắng nghe, cảm thấy kiệt sức. Cô ngồi sụp xuống chiếc ghế đầu tiên mà mình thấy, lau mồ hôi nơi trán và cố điều chỉnh nhịp tim. Cô có thể yêu thích bài hát song ca mới của mình với Rena nhiều như với những khán giả vậy, nhưng mà nó vẫn là bài hát mạnh mẽ, và giờ thì cô chẳng còn chút năng lượng nào. Căn phòng giờ đây đầy ắp tiếng cười và tiếng trò chuyện, và Jurina nhắm mắt lại để thư giãn, một nụ cười hài lòng ở trên môi. Chẳng lâu sau nơi này trở nên yên tĩnh hơn khi các cô gái bắt đầu thay đồ và Matsui nhỏ cảm thấy cơ thể mình đang thư giãn, mí mắt dần trở nên nặng hơn và hơi thở cũng dần chậm lại.

Đó là lúc có lực kéo đánh thức cô dậy. Ban đầu, cô cảm thấy có cái thúc nhẹ nơi cánh tay mình, và nghe thấy giọng nói lo lắng ở xa xa. Sau đó thì sự rung lắc mạnh hơn và giọng nói cũng trở nên rõ ràng. Đó là khi cô ngái ngủ và hé mí mắt ra, chỉ nhìn thấy Rena đang tức giận đe dọa mình.

"Đừng có làm như vậy với chị nữa!" Matsui lớn gần như hét lên và Jurina mở to mắt để nhìn cô gái có chút run rẩy kia.

"Có chuyện gì xảy ra vậy?" cô hỏi bằng giọng có chút sợ hãi, trước khi nhận thấy cách mà mọi người nhìn chằm chằm vào mình.

"Em không có phản ứng, Jurina. Chị đã nghĩ là em lại ngất đi một lần nữa!" Rena rít lên trong hoảng loạn, và Jurina ngồi thẳng dậy, dần dần lấy lại được giác quan.

"Không có, em đoán là mình vừa mới ngủ thiếp đi," cô gái trẻ hơn trầm ngâm thì thầm, không nhớ việc minh bị thiếp đi.

Mọi ánh mắt đều dồn về phía cô, và cô nhanh chóng quay lại vẫy tay để làm yên lòng các thành viên khác.

" Đừng lo, em ổn. Chỉ là chợp mắt một chút," cô mỉm cười, nhận thấy vài cô gái đang đảo mắt về phía cô, rồi lại tiếp tục trò chuyện như không có gì xảy ra. Ngáp nhẹ một cái, cô quay lại về phía gương, chỉ nhìn thấy Matsui lớn ngồi xuống và nhìn chằm chằm mình tỏ vẻ hoài nghi.

"Em là ... đang ngủ?"

"Phải, em xin lỗi vì đã để chị lo lắng," Jurina cẩn thận trả lời, và Rena quay đi, giấu gương mặt bối rối của mình vào tay.

"Chị xin lỗi," Matsui lớn ngượng ngùng lắp bắp, và Jurina vươn tay nắm lấy cánh tay cô.

"Không sao. Dù sao thì em cũng cần phải thức dậy," cô cố gắng trấn an cô gái đáng thương ấy,và nhận lại được cái gật đầu yếu ớt đáp trả. " Em không biết làm sao mà chị có thể tràn đầy năng lượng dù trải qua một ngày như vậy. Chị đã lay em rất mạnh, dù có uống thuốc ngủ thì em cũng không thể ngủ được."

Nghe những lời đó, Rena dần hạ thấp bàn tay và quay lại với tông giọng đùa giỡn của Jurina.

"Em làm chị sợ, đồ ngốc," Matsui lớn ngay lập tức mắng em ấy, trước khi vươn tay mình để nắm lấy tay cô gái đang đặt trên bàn và nhẹ nhàng xoa chúng. Khi cô nghe thấy tiếng cười khúc khích của Jurina, khóe miệng cô khẽ nở nụ cười.