Amor, cartas e vingança

Mudando a verdade

Amanda espera apenas quatro dias pela carta, e o mais rápido que ela a recebe, ela corre para o seu quarto e abre imediatamente.

Quando ela puxa a carta, uma pequena fotografia cai, e ela admira o jovem garoto usando um terno preto com cabelo castanho e grandes olhos brilhantes. Esse é o Daniel?

Ela se levanta e coloca a foto debaixo do colchão, ao lado da foto do pai dela.

Depois que a foto está guardada, ela abre a carta com cuidado.

[Para Amanda

Se você diz que seu pai não fez isso, então eu acredito em você. Você é a filha dele, depois de tudo, e você é mais legal que meus pais, que dizem que ele fez isso. Mesmo que eles me alimentem e me dêem uma casa legal para morar, eu não gosto deles algumas vezes. Isso é uma coisa ruim?

Eu acho que todos só estão com ciúmes que você é a filha do David Clarke. Eu digo, você é conhecida por todo lugar. Todos falam sobre você nos Hamptons. Você é famosa. Eu acho que é injusto saber quem você é, e você não me conhecer, então aqui está uma foto legal de mim em um terno a umas semanas atrás.

Se eu fosse um trabalhador no seu lar adotivo, eu lhe compraria um presente de verdade, e não só um velho livro encadernado com o significado de palavras. Você gosta de ler?

Eu prefiro escrever. Eu comecei escrevendo poesia. Eu não sou muito bom ainda.

Eu concordo. Criaturas inocentes nunca deveriam sofrer dano algum, é como praticar bullying porque você é maior ou tem mais poder.

Com amor, Daniel]

Ela pega uma caneta e começa a escrever sua resposta.

-

"Senhor Daniel?"

Daniel levanta os olhos de seu livro até a empregada de sua casa, que segura a carta para ele "Sim?" Ele olha o envelope na mão dela.

"Esta carta chegou para você" Ela disse, passando a para ele.

"Ah, obrigado" ele se senta então ele pode pegar a carta, ele pede licença a ela para poder ler em paz.

[Para Daniel,

Não odeie seus pais. Eu estou grata que eu não odiei os meus quando eu tive eles.

Suas características são muito impressionantes neste terno, Daniel. Eu acho que os trajes de negócio encaixam em você muito bem. Você deveria ser um gerente de negócios. Ou um modelo para uma revista de ternos.

Espera. Não, não, não. Não se torne um modelo, Daniel. Você é muito inteligente.

Poderia me escrever um poema um dia? Não agora, de qualquer jeito. Me escreva um quando você se tornar um poeta. Está bem se for só um haikai ou coisa assim. Eu não sou muito boa em escrever poemas, mas eu amo le-los. Na verdade, eu amo ler muitos e muitos poemas. Eu também amo escrever histórias.

Eu queria ter um visitante. Eu estou tão solitária.

Com amor, Amanda]

[Querida Amanda,

Eu estou feliz que você pense que eu fico bem nos meus trajes. Meus pais querem que eu entre para a compania de negócios 'Grayson Global', então é bom saber que eu fico legal em um terno.

Eu não acho que eu vou ser um poeta famoso, mas eu posso tentar, um dia.

Talvez você se torne uma escritora famosa, e nos podemos viajar pelo mundo juntos, num barco desgastado e levar seu cachorrinho junto conosco.

Você acha que meus pais ficariam chateados se eles descobrissem que eu estava planejando fugir com a filha do David Clarke e eu só tenho nove anos? :)

Com amor, Daniel]

*******

Nota do tradutor
Aqui está o segundo capítulo. Até quinta.
Sam