EXO LYRICS

3 - Girl x Friend (Chinese Version)

3 Girl x Friend (女 x 友)

Pinyin:

[D.O] Ooh, yeah, ye-yeah, oh~

[Chen] Yòng yǎn jīng pāi nǐ xiào róng
Zài nǎo hǎi huà nǐ lún kuò
Měi yī mù, I'm with you
[All] You-ooh-ooh-oooh

[Chanyeol] Yeah, hé shí wǒ men kāi shǐ yǒu líng xī
Měi tiān péi yǎng diǎn mò qì
Jiù xiàng qīng méi zhú mǎ, cóng zuì chū dào wéi yī
[Kai/Sehun] Shuí néng bǐ wǒ gèng dǒng nǐ měi gè biǎo qíng

[Lay] Kè běn lǐ tōu tōu, tú yā de dōu shì nǐ
Cāo chǎng shàng zhuī zhú de shēn, yǐng yě dōu shì nǐ
[Kai/Lay] Lì luò duǎn fā
[Lay] Guǒ jué yòu bú fú
shū de juè jiáng pí qì
Suǒ yǒu yī qiē dōu ràng wǒ gèng xǐ huān nǐ
[Chanyeol] Hey!

[D.O] Yán zhe guò wǎng huí yì, fáng fú jiù zǒu jìn yǒng yuǎn
Cǎn lǜ qīng sè suì yuè xiàng càn làn chūn tiān

[Baekhyun] Hé nǐ fèn xiǎng měi yī fèn, měi yī miǎo
Měi hǎo de xué shēng shí dài
Zhè xiē dú jiā jì yì xiān míng xiàng zuó tiān
([Chanyeol] Forever on my mind) yeah~

[Lay] Yòng yǎn jīng pāi nǐ xiào róng
([Kai] Yeah)
Zài nǎo hǎi huà nǐ lún kuò
And I feel warm
[Kai] Rú guǒ nǐ yě xiǎng zhe wǒ ([Lay] wǒ wǒ)
[Xiumin] Qǐng jì dé wǒ
([Kai] ah yeah)

[Suho] Yī qǐ dù guò zhè hán dōng
([Sehun] jiù xiàng xiàn zài)
Ruò yī rán wéi nǐ xīn dòng, tīng wǒ shuō
[Sehun] Xiǎng shuō qí shí wǒ
[Chen] Shuō ài nǐ you-ooh-ooh-oooh

[Baekhyun] Rú guǒ nǐ néng diǎn tóu
([Xiumin] huò xǔ yī shí nán jiē shòu)
Rú guǒ nǐ néng diǎn tóu
([Xiumin] wǒ shen me dōu yuàn yì zuò)
Rú guǒ nǐ néng diǎn tóu
([Xiumin] cóng cǐ nǐ zài wǒ xīn zhōng)
Bú zài shì péng yǒu shì nǚ péng yǒu

[Chanyeol] Xiǎng nǐ, xiǎng nǐ, péng yǒu xiào wǒ zuò mèng
Gù zuò sǎ tuō què duǒ bú guò zǒng bèi shí pò
[Kai] Nǐ bú shì wǒ xǐ huān de style, wǒ fǒu rèn shuō
Gù yì shuō huǎng bú ràng zì jǐ xīn sī xiè lou

[Suho/Chanyeol] Rěn zhe kē shuì chuán xùn liáo tiān
Fèn xiǎng měi gè xì jiē, hái zǐ bān xī nào zhěng yè
[Suho] Céng jīng měi tiān, zhè yàng měi tiān
Nǐ yī zhí bàn suí zài wǒ shēn biān

[D.O] Shuō bú chū kǒu (chū kǒu) yīn wéi wǒ (oh)
Hái wú fǎ miàn duì, zì wǒ bú dǒng wǒ xiǎng yào de jiù shì shen me
[Lay] Jiù ràng wǒ gǎi biàn guò qù de cuò, bú zài nuò ruò hey!

[Baekhyun] Yòng yǎn jīng pāi nǐ xiào róng
([Sehun] Yah!)
Zài nǎo hǎi huà nǐ lún kuò
And I feel warm
[Sehun] Rú guǒ nǐ yě xiǎng zhe wǒ
[D.O] Qǐng jì dé wǒ
([Sehun] ah yeah)

[Chen] Yī qǐ dù guò zhè hán dōng
([Kai] jiù xiàng xiàn zài)
Ruò yī rán wéi nǐ xīn dòng, tīng wǒ shuō
[Kai] Xiǎng shuō qí shí wǒ
[Xiumin] Shuō ài nǐ you-ooh-ooh-oooh

[Lay] Rú guǒ nǐ néng diǎn tóu
([Kai] huò xǔ yī shí nán jiē shòu)
Rú guǒ nǐ néng diǎn tóu
([Kai] wǒ shen me dōu yuàn yì zuò)
Rú guǒ nǐ néng diǎn tóu
([Kai] cóng cǐ nǐ zài wǒ xīn zhōng)
Bú zài shì péng yǒu shì nǚ péng yǒu

[Suho] Ruò bǎ ài duì nǐ shuō
([Sehun] kāi shǐ zhàn jù nǐ xīn zhōng)
Ruò bǎ ài duì nǐ shuō
([Sehun] dāng nǐ yī kào de jì tuō)
Ruò bǎ ài duì nǐ shuō
([Sehun] cóng cǐ nǐ duì wǒ lái shuō)
Bú zài shì péng yǒu shì nǚ péng yǒu

[Baekhyun] Wǒ, zài shí jiān zhōng bēn pǎo
Yī rán wò jǐn nǐ shuāng shǒu qī dài lí míng zhào yào, yeah~

[Xiumin] Zài nǐ yǎn zhōng jì zhù wǒ ([Kai] yeah)
Zài nǎo hǎi zhōng huà zhe wǒ
xiǎng xiàng wǒ
([Baekhyun] I feel warm)
[Kai] Bú zài shì nǐ nán de péng yǒu
[Xiumin] Shì nán péng yǒu
([Kai] ah yeah)

[Baekhyun] Yī qǐ dù guò zhè hán dōng
([Chanyeol/Chen] xiàng nǐ yuē dìng)
Bú lùn wèi lái guò duō jiǔ yě yī jiù
([Chen] wǒ yě yī jiù)
[Sehun] Xiàng xiàn zài de wǒ
[Chen] Shēn ài zhe nǐ you-ooh-ooh-oooh

[All/Baekhyun] Rú guǒ nǐ néng diǎn tóu
([Kai] huò xǔ yī shí nán jiē shòu)
Rú guǒ nǐ néng diǎn tóu
([Kai] wǒ shi me dōu yuàn yì zuò)
Rú guǒ nǐ néng diǎn tóu
([Kai] cóng cǐ nǐ zài wǒ xīn zhōng)
[Xiumin] Bú zài shì péng yǒu shì nǚ péng yǒu
([Chen] Spend my time with you girl)

[All/Baekhyun] Ruò bǎ ài duì nǐ shuō
([Sehun] kāi shǐ zhàn jù nǐ xīn zhōng)
Ruò bǎ ài duì nǐ shuō
([Sehun] dāng nǐ yī kào de jì tuō)
Ruò bǎ ài duì nǐ shuō
([Sehun] cóng cǐ nǐ duì wǒ lái shuō)
[All/D.O] Bú zài shì péng yǒu shì nǚ péng yǒu

Translation:

Ooh~ yeah ye-yeah~ oh~

Using my eyes to capture your smile
Drawing your silhouette in my mind
In every scene, I'm with you
you-ooh-ooh-oooh

Yeah, since when did we start to understand each other?
Each day we became more and more compatible with each other
We were like childhood friends,
and you went from being my first to being my only one
Who else can understand your emotions better than I do?

All I secretly doodle in my textbook is you
The shadow I chase on the playground is also you
Short neat hair
A resolute and stubborn, unyielding temper
Everything about you, makes me like you all the more, hei!

Looking back at the past memories,
It's as if we've gone through forever together
Those young and naive days were like the most briliant spring days

I shared every minute, every second of my student life with you
These unique memories are fresh ini my mind as if they occurred just yesterday
(Forever on my mind) yeah~

* Using my eyes to capture your smile
Drawing your silhouette in my mind
And I feel warm
If you also think of me
Please remember me

** Let's go through this cold winter together
(like we are right now)
If I still feel for you in the same way, please listen to me
Actually, I just want to say I love you
you-ooh-ooh-oooh

*** If you could nod yes
(Perhaps it might be difficult for you to accept it in the moment)
If you could nod yes
(I'm willing to do anything)
If you could nod yes
(From now on, you're in my heart)
No longer just a friend, you would be my girlfriend

Remember how your friends made fun of me for dreaming
I pretended to act carefree but I always got exposed
I claimed that you were not my type
Purposefully lying to prevent my feelings from being found out

Enduring through drowsiness, texting and chatting
Sharing every detail, with child-like playfulness the entire nights
Used to be everyday, everyday like this
You always stayed by my side

I can't say it because I can't face myself
I can't understand what I want
Just let me correct my past errors and not be so cowardly anymore

If I express my love to you
(Beginning to occupy your mind)
If I express my love to you
(I'll be the one for you to lean on)
If I express my love to you
(From now on, to me you are..)
Not just a friend to me, but my girlfriend

I'm running along side with time
Still holding your hands and waiting for daybreak to shine on us, yeah~

Remember me in your eyes
Drawing me in your mind
Thinking of me
(I feel warm)
Not just a male friend to you anymore, is boyfriend

Let's go through this cold winter together
(I promise you)
No matter how much time passes
I'll still stay the same, like my current self
I'll affectionately love you
you-ooh-ooh-oooh