Сцена первая
Площадь в Альторфе.
В глубине, направо, стоит крепость Иго Ури с еще не убранными лесами, как в третьей сцене первого действия. Налево тянется цепь гор, на которых пылают сигнальные огни. Рассвет. Издалека с разных сторон доносится звон колоколов.
Руоди, Куони, Верни, Мастер-каменотес, множество других поселян, женщины и дети.
Руоди
Вы видите костры зажглись в горах?
Каменотес
А слышите набат гудит за лесом?
Руоди
Враг побежден.
Каменотес
Твердыни фохтов пали.
Руоди
Неужто здесь, меж гор лесистых Ури,Потерпим мы насилия оплот?Нам позже всех провозгласить свободу?
Каменотес
Позволить Игу тут стоять угрозой?Ломай, круши!
Все
Круши! Ломай! Круши!
Руоди
Где наш трубач?
Трубач Ури
Я здесь. Зачем я нужен?
Руоди
На башню подымись и затрубиВ свой звонкий рог, чтоб далеко в горахОтдался звук тысячеустым эхомИ чтоб скорее на призыв могучийНарод из Ури шел!
Трубач Ури уходит. Появляется Вальтер Фюрс
Вальтер Фюрст
Друзья! Постойте!Вестей из Унтервальдена и ШвицаВсе нет как нет. Сперва гонцов оттудаНам надо подождать.
Руоди
Как подождать?Тиран убит, забрезжил день свободы.
Каменотес
Гонцов? А вы не видите? КругомВ горах костры сигнальные пылают!
Руоди
Сюда, сюда! Живее, всем народом!Долой леса! Обрушим своды, стены!Мы камня тут на камне не оставим!
Каменотес
Эй, подмастерья! Замок мы воздвигли,Сумеем и разрушить.

ВЫ ЧИТАЕТЕ
Фридрих Шиллер - ВИЛЬГЕЛЬМ ТЕЛЛЬ
ClásicosПеревод с немецкого и примечания Н.Славятинского