Dancing Styles [em português]

1º capítulo

"Anda Bella. Queres ir dançar? Queres ver a mamã dançar?" Eu perguntei fazendo cócegas à minha filha de 3 anos, Isobelle.

Bella adora dançar quase tanto como eu. Eu danço quase à 16 anos; comecei apenas com três. Eu era uma bailarina. E trabalhei muito para conseguir ser o que sou. A Bella ainda só começou as aulas, mas está sempre a dançar pelo nosso apartamento, já faz parte dela.

"Dança comigo mamã!" Bella exclamou, levantando os seus bracinhos para cima.

Eu ri e agarrei-a, rodando-a no ar e dando-lhe beijinhos no seu pescoço. Bella riu contorcendo-se nos meus braços.

Coloquei-a no chão, Bella fez uma cara séria

"Mamã? Onde está o pai?" ela perguntou suavemente, o meu coração partiu-se com a confusão que via na sua cara.

"O Pai... está fora por um tempo querida. Nós só precisamos de o encontrar. Okay?"

Ela pensou uns segundos e acenou que sim abanando a sua cabeça, os seus caracóis castanhos saltaram à volta da sua cabeça e dos seus olhos verdes e brilhantes.

"Okay. Eu vou brincar agora!" ela disse-me antes de se meter a correr com o seu tutu rosa a flutuar a sua volta, desaparecendo.

Eu suspirei e debrucei-me sobre a mesa da cozinha, segurando a minha cabeça nas minhas mãos. Bella andava a perguntar todos os dias pelo pai.. E isso despedaçava-me por não ser capaz de lhe dizer onde ele estava. Eu deveria de lhe contar em breve. Mas ... Eu não podia ... ainda não.

Peguei no meu telemóvel que estava no meu bolso, discando o único numero que me tinha dado ao trabalho de decorar em toda a minha vida. Chamou três vezes até que alguém respondeu.

"Lucy! Como estás?"

"Estou bem Lou. Para dizer a verdade... Eu queria saber se estavas ocupado agora.."

Louis Tomlinson. Sim, dos One Direction. Ele era meu melhor amigo, e tinha-o sido durante anos.

"Eu estou livre sempre que precisares.." ele falou descaradamente. "Tu e a Bella querem vir cá agora? Posso mandar o Harry embora por um tempo..."

Mordi o interior do meu lábio. Se Harry visse Bella, tudo estaria terminado. Bella era cara chapada do Harry, ela mal se parecia comigo, ela era tudo o que o seu pai era. Age como ele também. Louis era o único que sabia a verdade. E ele ajudou-me com isto, e com Bella.

"Claro. Vamos sair agora." Eu sorri.

"Ótimo. Vou mandar o Harry agora embora. As coisas que eu faço por ti." ele brincou.

Eu ri e desliguei o telefone.

"Bella! Queres ir ver o tio Lou?" Eu chamei-a, caminhando para o quarto dela.

"TIO LOU!" gritou, saltando ao ver-me.

Eu ri novamente.

"Boa! Temos de ir brincar! Vem, vamos embora!"

Ela pulou para fora da sala, e eu agarrei no seu casaco branco para protegê-la do ar frio de Londres.

"Depressa mamã!" ela chamou com emoção na sua voz.

Ela adorava ir para a casa do Lou. Ele era como um gigante de 3 anos, eles davam-se bem.

Verifiquei se o meu batom vermelho não estava manchado, peguei na Bella e prendi-a nos meus braços, comecei a caminhar para o apartamento de Lou, que ficava a apenas 10 minutos do meu apartamento.

Bella conversou durante todo o caminho, puxando o gorro que estava na minha cabeça de vez em quando, ou a brincar com os brincos que tinha nas minhas orelhas.. Ela estava fascinada com eles.

"Chegámos!" Eu disse-lhe, colocando-a no chão. Ela subiu as escadas correndo empolgada, encostando-se à porta para a abrir, que de repente se abriu e ela caiu no interior do apartamento, batendo em alguém.

"Peço desculpa." um rapaz com sotaque britânico exclamou, levantando Bella. A minha respiração congelou, e juro que o meu coração parou. Não... não pode ser...

Bella piscou os olhos, fitando os olhos nele, quando os seus olhos se arregalaram.

"Papá?" Ouvi-a exclamar.

Um par de olhos verdes brilhantes olhavam confuso para mim e depois arregalaram-se. Uma visão assustadora passou pela minha mente. Merda.

"Olá Harry ..."

****

esta fic não é minha. estou só a traduzi-la para português pois ainda ninguém o fez, pelo menos neste site. OS CRÉDITOS VÃO TODOS PARA A VERDADEIRA ESCRITORA. este foi o 1° capítulo. digam-me se devo continuar a traduzir ou não. espero que gostem xx