[ Fic dịch] DRAMIONE [ Băng và lửa]

Chương 1: Điểm xuất phát

Giáng sinh đã đến và cũng nhanh chóng trôi qua, ngày đầu tiên của năm học mới tại Hogwarts là một ngày trong lành và không thể thiếu cảm giác khô lạnh của những ngày cuối đông. Một năm trôi qua thật yên tĩnh.Không có một mối đe dọa nào đối với Harry, trên thực tế, hầu như không có bất kì động tĩnh nào từ thế lực bóng tối.

Voldermort đã không còn lãng vãng trong tâm trí Harry, Ron và Hermione nhiều như trước đây nữa. Họ rời khỏi lớp Biến và tiến đến lớp học cuối cùng của họ trong ngày hôm nay. Hermione thì đến lớp học cổ ngữ Runes, trong khi đó Ron và Harry cùng nhau đi đến lớp học tiên tri.

" Chúc hai bồ có một tiết học thật tốt!" Hermione mỉm cười nói. Cô luôn có cảm giác thích thú trong ngày đầu tiên trở lại trường, mùi của những cuốn sách mới, sự phấn khích khi được học về những thứ cô chưa từng biết và niềm vui mà chỉ Hermione mới có là... được học tập sau một kì nghĩ dài. Những bài luận, những tiết học luôn là niềm hạnh phúc đối với Hermione.

" Hôm nay có thể sẽ là một " tiết học tốt" nếu như bà cô đó không bắt tụi mình làm cái chuyện nhạt nhẽo nhất hệ mặt trời đó là dự đoán về cái chết của bản thân" Harry càu nhàu.

Hermione mỉm cười chào tạm biệt và vội vàng đi đến lớp học cổ ngữ Runes.

Cổ ngữ Runes là môn mà không phải ai cũng thích học, Hermione cũng không biết tại sao lại như vậy. Cổ ngữ Runes là một đề tài hấp dẫn, nó chứa đựng những bí ẩn từ thời cổ đại.Nó là minh chứng tuyệt vời để giải thích rằng phù thủy và Muggle đều như nhau. Nó được sử dụng để viết tiểu thuyết, viết thơ và làm nên những bản Ballad lãng mạn.

Hai nhà Gryffindor và Slytherin phải học chung với nhau trong môn học này, lớp học có chín hoặc mười thành viên. Giáo sư phụ trách môn này là cô Scripta - một mụ phù thủy tóc nâu , và luôn khiến cho lớp học trở nên ồn ào.

Hermione đã lỡ mất chỗ ngồi của mình ở bàn đầu. Cô cảm thấy, chỉ hơi liếc nhìn một chút, là Malfoy đang nhếch mép nhìn cô một cách chán ghét từ những dãy bàn phía sau. Ngay lập tức cô ném cho hắn ta một ánh mắt chế giễu. Hắn ta và một số thành phần còn lại của nhà Slytherin là là những người cô ghét nhất trong lớp học này.

"Các trò đã có mặt đầy đủ"Giáo sư tươi cười với học sinh của mình " Hôm nay chúng ta sẽ bắt đầu học bài mới, vì vậy các trò hãy chuẩn bị đầy đủ giấy da và bút lông để ghi chép thật cẩn thận"

Tiếng rên rỉ từ lớp học vang lên một cách não nề, nhưng họ cũng phải chuẩn bị dụng cụ để học, trong khi đó Hermione đã ngồi sẵn sàng với cây bút lông trên tay.

" Bài học hôm nay của các trò sẽ liên quan đến những bản dịch của " Laekalia",một câu chuyện phù thủy nổi tiếng mà ban đầu được viết bằng ngôn ngữ Runes" Giáo sư nói " Chúng ta sẽ dịch một số trong lớp học này, và phần còn lại sẽ là bài tập về nhà cho các trò. Do nó hơi phức tạp, nên các trò sẽ làm việc theo cặp".

Những tiếng thì thầm cùng với sự phấn khích bắt đầu rộ lên trong lớp học ngay sau khi cô Scripta vừa nói xong.

" Và chính tôi sẽ chọn cặp cho bài tập lần này" Cả lớp đều đồng thanh rên rỉ.