[ Fic dịch] DRAMIONE [ Băng và lửa]

chương 2: ice broken

Tiết học Rune tiếp theo của họ diễn ra trước bữa ăn trưa. Hermione miễn cưỡng ngồi bên cạnh Malfoy nhưng vẫn đảm bảo ngồi càng xa hắn càng tốt, cô cảm thấy đây là cách tốt nhất để cho hắn thấy rằng cô không ưa hắn chút nào.

" Cô có mang theo bài tập về nhà không ?" Malfoy hỏi

" Tất nhiên là có" Cô trả lời, lấy nó ra và đặt ở giữa bàn. Hắn cầm lên, đọc qua bài dịch cô đã hoàn thành.

" Cả lớp!" Giáo sư nói " Hôm nay cô sẽ kiểm tra bài tập về nhà của các trò, sau đó chúng ta sẽ làm một số bài tập theo cặp" .

Cuối cùng thì việc kiểm bài cũng đã xong ( Hermione và Malfoy đã làm nó khá tốt), sau đó cả lớp được giáo sư giao cho một số việc để làm , bài tập về nhà sẽ được cho vào cuối giờ.

Hermione nhìn quanh, mọi người đang nói chuyện rất vui vẻ với bạn cặp của mình. Và nhìn qua tên Malfoy, cô và hắn như tách biệt khỏi lớp học, hai người họ ngồi im lặng, không có chuyện gì để nói và cũng không muốn nói chuyện với nhau.

Bài học nhanh chóng kết thúc, thật không may cả lớp có rất nhiều bài tập về nhà. Sau một cuộc trò chuyện ngắn và không mấy thân thiện. Hermione và Malfoy quyết định gặp nhau trong thư viện như trước đây.

Hermione đi nhanh ra khỏi lớp ngay sau khi tiếng chuông vang lên,cô không bận tâm đến việc phải giữ cửa mở cho Malfoy và mỉm cười trong sung sướng khi nghe tiếng cửa khép lại trước mặt hắn ta. Hắn chắc hẳn là người duy nhất trên trái đất có thể chọc giận Hermione bằng cách đơn giản nhấyt là xuất hiện trước mặt cô.

Chỉ mất một thời gian ngắn để đi bộ đến tháp Gryffindor, cô nhanh chóng đọc mật khẩu cho bà béo rồi vội vã chạy lên phòng cất sách của mình vào rương mà không quên ném cho Ron và Harry một nụ cười. Cô thở phào nhẹ nhõm khi bản dịch của Laekalia không còn nằm trên tay mình, nó thật sự rất nặng đối với bất kì người nào. Lưng của cô chắc sẽ bị chấn thương vào một ngày không xa.

Hermione chải lại mái tóc của mình, và kiểm tra lại bằng chiếc gương của Lavender trước khi đi xuống cầu thang.

" Bồ học Cổ ngữ Rune như thế nào?" Đó là câu hỏi đầu tiên Ron hỏi khi gặp cô.

" Mình đoán ý cậu hỏi mình là mình đã học nó như thế nào cùng với Malfoy? ' Hermione nói " Bồ đâu phải lúc nào cũng quan tâm đến chuyện học của mình, và đêm qua bồ đã dọa đem nội tạng của hắn đi trang trí cây thông noel mà. Và mình nghĩ Malfoy sẽ không làm điều gì xấu xa, hắn ta hầu như không nói chuyện với mình"

" Tốt" Ron nói, nghiêng đầu về phía sau.

" Bên cạnh đó,Ron, bồ hãy từ bỏ ý định mổ bụng Malfoy đi." Harry nói

" Tại sao?"

" Bởi vì thầy Filch sẽ bắt bồ dọn dẹp mớ hổn độn đó" Harry làm một bộ mặt kinh khủng " Hãy tưởng tượng tới cảnh bồ phải làm sạch ruột Malfoy"

Và như vậy, tên Malfoy là đề tài chính của ba người họ trong suốt quãng đường đi đến đại sảnh đường để ăn trưa.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

" Cô có biết tại sao tôi luôn giỏi hơn cô không, máu bùn?"