California King Bed (L.S) (traduction française)

Chapitre 1

Peut-être est-ce le fait que Zayn, son colocataire, a placé des bougies aux senteurs féminines partout dans leur appartement. Peut-être même est-ce dû au fait que depuis quelques temps, Liam, le copain de Zayn, boit d'étranges boissons roses protéinées à chaque fois qu'il vient. Mais, Louis veut un smoothie. Il ne veut pas aller en acheter un dans un bar à smoothie, cependant, parce qu'il est bien trop têtu et qu'il préfère le faire de la façon dont il l'entend, avec ses propres « fruits certifiés de qualité par Louis Tomlinson »

Sur la route vers l'épicerie locale, Louis passe devant une partie du parking du supermarché qui est d'ordinaire vide et y remarque une pancarte dont les grosses lettres rouges stipulent « FRUITS A VENDRE :). Il manque presque de causer un accident lorsque, à la dernière minute, il décide de bifurquer brusquement vers le parking. Il blâme le smiley pour avoir eu raison de lui. Après tout, il a vécu en Californie toute sa vie et il n'a jamais vu de stand de fruits auparavant.

Alors qu'il conduit plus prudemment au sein du parking il aperçoit un chapiteau rouge avec un certain nombre de voitures et quelques personnes traînant autour et il suppose que c'est probablement là où il doit se rendre. Il se gare assez loin des autres de manière à être sûr qu'il ne sera pas incapable de voir derrière lui lorsqu'il fera marche-arrière ; c'est un problème récurrent qui va de pair avec sa petite taille. Louis sort, s'empare de son téléphone ainsi que de son portefeuille, verrouille la voiture et affronte l'air lourd mais agréable d'août. Du moins, agréable pour cette période de l'année.

En s'approchant du chapiteau, il ne peut s'empêcher d'être impressionné par le vaste éventail de fruits colorés parfaitement rangés dans de larges paniers. Les autres gens semblent également être intéressés puisqu'ils touchent à tout, ce qui donne en quelque sorte envie à Louis de les frapper parce qu'ils font baisser la « qualité certifiée Louis Tomlinson » des fruits. Par chance personne n'est trop près des fraises alors il s'y précipite en premier, près à toutes les passer au crible afin de trouver les meilleures.

Bien entendu, il n'a jamais réellement pensé à la façon dont il pourrait choisir les meilleurs fruits, donc il tente juste de trouver les plus gros sachant que plus c'est gros mieux c'est, non ? Il a les mains pleines de fraises quand une tape sur son épaule vient le faire sursauter et presque faire tomber ses bijoux – enfin, pas ses bijoux de famille, j'entends.

« Bonjour, voudriez-vous un sac pour vos achats ? » Questionne une voix profonde et enjouée derrière lui. Louis se retourne afin de voir à qui elle appartient et il manque à nouveau de faire tomber les fruits parce que le propriétaire de cette voix est putain de magnifique, et c'est le moins que l'on puisse dire.

Le garçon est bronzé, ses cheveux noirs bouclés sont maintenus en arrière par un bandana, ses yeux sont d'un vert brillant et sa mâchoire est carrée. Il possède un corps grand et mince sous son tank-top orange-vif, son bermuda en jean clair retroussé au dessus de ses genoux, et ses tongs qui vont de pair avec la couleur de son tee-shirt (ce qui donne envie de rire à Louis parce que ce mec a clairement essayé, et réussi, à créer une tenue complètement ratée et négligée. Louis ne peut cependant nier qu'il est foutrement beau à regarder là-dedans. )

« Ouais, ça serait utile, comme ça il n'y aurait plus de mecs à bandanas pour venir me faire mourir de peur et me faire renverser ce que je tiens » Louis répond, et il n'est qu'à moitié sarcastique.

« Tu veux dire qu'il y a d'autres gars qui portent des bandanas par ici ? Je pensais que j'étais spécial. » Le garçon soupire tout en mordant sa lèvre inférieure et tout ce que Louis veut faire est de la toucher avec son pouce ou sa langue, les deux conviendraient.