California King Bed (L.S) (traduction française)

Chapitre 3

Le week end suivant, Louis se rend au même chapiteau que l'autre fois, excepté que cette fois-ci, le soleil brille et il a une bonne raison de s'y trouver. Il rabat la visière et vérifie l'état de ses cheveux dans le miroir, s'assurant qu'ils sont parfaitement relevés en arrière et bouclent seulement légèrement sur les côtés.

Une fois rassuré sur son apparence, Louis s'assure de ne pas oublier ses clés et sort de la voiture, claquant la portière derrière lui et se précipitant droit verre un étalage où il voit un grand garçon aux cheveux bruns s'occupant sans hésitations d'une corbeille de pommes.

Il se racle la gorge lorsqu'il est assez proche pour être entendu, et la personne relève la tête pour le regarder. Louis peut voir la reconnaissance naître sur son visage.

« Louis ! Je ne pensais pas te revoir de sitôt ! Tu as déjà besoin d'autres fruits ? »

« En fait, je suis juste venu, pour, euh.. te demander si tu veux venir chez moi goûter le smoothie que j'ai fais ? » Il propose, hésitant.

« Tu aurais pu simplement m'envoyer un sms, tu sais ? » Et c'est là que Louis réalise qu'effectivement, il aurait pu le faire, sachant qu'ils ont pas mal échangé la nuit précédente. « Ou bien tu aurais pu en amener une tasse ici. »

Et merde, il est idiot.

« Eh bien, c'est trop tard à présent. » Louis sourit, penaud, en haussant les épaules. Ils sont tous deux contraints à reculer, une femme les observant et tentant d'attraper une pomme.

« Je viendrai tout de même, si l'invitation tient toujours. » Harry propose. « Je ne peux pas là tout de suite, parce que je dois gérer le stand, mais je le ferme à 18h aujourd'hui, si ça te convient ? »

C'est un peu plus tardif que ce que Louis osait espérer, mais il est tout de même excité. « Ouais, parfait ! Je t'envoie mon adresse par sms, viens quand tu peux. »

Harry lève une main pour frotter son biceps. « D'accord, génial. Maintenant je dois retourner au boulot si tu n'achètes rien, mais je te vois plus tard, ouais ? »

« Yep, à plus tard. » Louis confirme et il sourit alors qu'Harry le salue rapidement avant de se retourner pour aider une femme âgée qui venait le consulter.

Louis est un peu déçu qu'Harry ne puisse venir plus tôt, parce que maintenant son anxiété va le tuer pour les prochaines heures et ce n'est pas bon du tout. Il ne sait même pas pourquoi il a si peur, considérant le fait qu'il n'est d'ordinaire jamais aussi stressé avec d'autres gars. Mais il essaie de ne pas trop y penser, et, à la place, appréhende les picotements dans son estomac. C'est comme des chenilles, il pense. Il n'en est pas encore au stade des papillons mais c'est déjà bien assez pour causer ce sentiment d'inconfort dans tout son ventre.

***