Chapter III ~ Kurochō

88 7 7
                                    

 The continuation . . .

WAN:

---> Don't worry if you encounter some Japanese words in my storybecause there is an immidiate translation placed inside a bracket after it.)

---> Because of your continuous support, I am trying my best to improve this story by providing a simple picture found at the multimedia (under the book cover), whenever I think it is needed. This would somehow help the readers to visualize what I am trying to depict. All your future comments would be appreciated. Once again, thank you! :]]

----------------------------------------------------------------------------------------------

Kai: Watashi wa isoide iru [I’m in a hurry] Katsumi, that’s why I ignored your calls. . .

(Description: Katsumi is Kai’s elder sister. She is one year and three months older than Kai. Hanep may butal pa talaga, parang sukli lang sa tinadahan! However, Katsumi wants Kai to call her by her first name itself. She has a long brown hair, with her bangs slightly covering her right forehead. She wears her glasses mostly when studying. Like Kai, she studied here in the Philippines, went back to Japan, and returned again with her brother. However, the difference between the two is that she socializes well with others.)

(Author: Parang MacArthur lang ‘di ba? I shall return. . . Ang lakas na naman ng tama sa 'kin ng corn! Hahaha!)

Katsumi: I better go to my class now. . . Ā! Watashi wa hotondo wasurete shimatta [Oh! I almost forgot. . .] Mochiron, watashitachiha migi ni onaji tatemono ni narudarou?[Of coarse we're going to the same building right?] Silly me, hahaha! C'mon let's go. . . Building A is in. . .[tiningnan ang kanyang school pamphlet] that way! [Nakaturo sa kaliwa]

[Hinawakan ni Katsumi ang kamay ni Kai, at hinila niya ito ng bahagya. . . Pero napansin ni Katsumi na hindi ito umaalis sa kinatatayuan niya]

Katsumi: Hey what's wrong. . . I don't want to be late. . .

Kai: Shikashi, watashi wa, tatemono B ni ninmei sa remashita. . . [But I was appointed to building B. . .]

Katsumi: What?!

Kai [IT]:  Sokode, [So,] we won’t be in the same building for the entire school year?!

Katsumi: Don’t worry, I’m gonna talk to the office staff later. . . So, by tomorrow everything would be alright. . .

[The school bell rang. . . Nagkatinginan sina Kai at Katsumi]

Katsumi: Imanotokoro [For now]. . . We can’t to anything but to go separately. . . Later, we could see each other at the Dining Area. Watashi wa daijōbu, tekisuto ni wasurete wa ikenai? [Don't forget to text me alright?]

Kai: Sayōnara, Daijōbu,  . . . [Okay, bye. . .]

Katsumi: [Pointing at their right side] Building B is located at . . . Sono hōhō. [that way.]

[Dali-daling pumunta si Kai sa Building B. . . Nadaanan niya ang basketball, volleyball at tennis court. Nang magawi siya pool area, sandali siyang tumigil to catch his breath. Napatingin siya sa swimming pool at umalis na rin kaagad]

I Jinshu-Kan (On Hold)Tahanan ng mga kuwento. Tumuklas ngayon