disorder » styles (tłumaczenie)

week seven

w poniedziałek napisałam kolejny list i naprawdę miałam nadzieję, że będziesz się uśmiechał, gdy przeczytasz pierwsze zdanie

Drogi Harry,

chciałabym abyś nie powiedział mi o naszym spotkaniu ponieważ nie mogę nawet ci powiedzieć jak bardzo zawstydzona jestem w tym momencie

chciałabym powiedzieć ci jak wiele dla mnie znaczysz ale zapewne już to wiesz. przynajmniej mam taka nadzieje

ale aby rzeczy były jasne, bardzo cię lubię, więc pomyślałam, dlaczego nie napisać szczęśliwego listu o wszystkich rzeczach, które lubię w tobie?

nasze nocne rozmowy, twój uśmiech, sposób w jaki przeczesujesz swoje włosy (tak w ogóle to jestem strasznie zazdrosna o twoje włosy, wyglądają tak idealnie i faliście, tymczasem moje są nudne i proste) kiedy na mnie patrzysz mój cały świat po prostu się rozjaśnia. twoje urocze dołeczki, twoje rzęsy, tak naprawdę wszystko w tobie, to sprawia, że się uśmiecham i najważniejsze, sprawia, że jestem mniej smutna. nie mogę powiedzieć 'szczęśliwa' ponieważ oczywiście wiesz, że nie jestem ale próbuję być, dla ciebie.

to brzmi tak staromodnie i rumienie się ale powiedziałeś mi, że to słodkie kiedy się rumienie i widocznie jestem 'bardziej urocza' kiedy próbuję to ukryć, wiec wiesz, rumienie się dużo przez ciebie.

Nie mogę tak naprawdę pamiętać naszego pierwszego spotkania, pomimo to bardzo bym chciała. to brzmi tak idealnie. tak jak ty.

Kocham,
Abby

we wtorek zapytałeś mnie czy napisałam kolejny list ,a ja powiedziałam, że tak

pocałowałeś mnie w policzek i nie okaleczałam się tylko dla ciebie

w środę nie rozmawialiśmy ponieważ musiałeś się uczyć i to było w porządku, wysłałeś mi róże w zamian

tak dziwnie jak to brzmi, róża pachniała jak twój waniliowy zapach

w czwartek zapytałeś mnie czy obchodzisz mnie

powiedziałam ci, że nie zależało mi na kimś tak bardzo od dłuższego czasu

w piątek rozmawialiśmy przez telefon i powiedziałeś mi o swojej ex

chciałabym abyś nie powiedział, ponieważ tej nocy czułam jakbym nie była wystarczając dobra dla ciebie

w sobotę ignorowałam twoje połaczenia

w niedziele dostałam twój list

Droga Abby,

dlaczego nie odbierasz moich telefonów? nie wiem co zrobiłem źle. widziałem to spojrzenie w twoich oczach kiedy wspomniałem o Alexis ale ja tylko chciałem pokazać ci jak piękna i wspaniała naprawdę jesteś, nawet jeśli powiedziałaś mi, że jestem ślepy. ale kiedy zobaczyłem cierpienie w twoich oczach, nie mogłem Abby, nie mogłem powiedzieć ci. więc mowie ci teraz; zdradziła mnie z moim najlepszym kumplem. miałaś kiedykolwiek tak złamane serce, Abby? czy kiedykolwiek nie jadłaś dniami tyko myślałaś o tej sobie i za każdym razem gdy myślisz o jej uśmiechu twoje serce po prostu pęka? ja miałem. ale to się zmieniło dzięki tobie.

prawdą jest, że jesteś wszystkim o czym mogę teraz myśleć, nie chce żebyś złamała mojego serca jak ona, Abby.

proszę, nie łam mi serca.

Kocham,

Harry.

PS proszę odezwij się, tęsknię za tobą i przepraszam.