disorder » styles (tłumaczenie)

week eight

nigdy bym cię tak nie skrzywdziła Harry, nie jestem wystarczająco silna bez ciebie. myślałam, że to wiesz

wiem jak to jest płakać dniami, nie wychodzić z łózka. smutny jest świat w którym żyjemy Harry.

również wiem jak to jest rozcinać swoją własną skórę, oczyścić się z zimnego jedzenia i stać przed torami i wiedzieć, że chciałbyś zakończyć wszystko i po prostu skoczyć; nie wiem co nienawidzę bardziej, stracić kogoś kogo kocham

czy stracić siebie

Abby. x

PS. Nie jestem zła.

w poniedziałek wysłałam mu list, a on podziękował mi przez telefon

w wtorek się pogodziliśmy

ale nie mogłam sobie pomóc więc znowu się zraniłam

w środę zobaczyłeś kreski kiedy przypadkowo podwinęłam rękawy

spojrzałeś na nie z czystym strachem i zapytałeś mnie czy jestem chętna aby to zatrzymać

w czwartek powiedziałam, ze byłabym gotowa to skończyć

jeśli ty przestaniesz mówić o swojej byłej

zawarliśmy umowę

w piątek pocałowałam cię spontanicznie i gdzieś po drodze popchnąłeś mnie na lóżko i zerwałeś ciuchy z mojego ciała

w sobotę zapytałeś mnie czy byłam dziewicą

śmiałam się dopóki nie zaczęłam płakać

w niedziele dostałam list zwrotny

Droga Abby,

cieszę się, że w końcu jest dobrze miedzy nami. masz racje, moja ex nie zasługuje na ten sposób traktowania i chciałbym dzielić swoje szczęście z tobą.

twoje oczy maja drobinki niebieskiego w sobie i bardzo je lubię. mówiłem ci to już? mogę zabrzmieć szalenie ale twoje złote oczy wyglądają niebiesko. czy to dziwne? czy to dziwne, że nie mogę przestać myśleć o tobie, nawet po butelce mocnego płynu?

czy to dziwne, że nie obchodzi mnie nawet to że umieram

tak długo jak mam ciebie kiedy zamykam swoje oczy po raz ostatni?

twój Harry.