Cette voix, souviens toi
Bu sesi hatırlaTu l'écoutais, déjà tu l'aimais
O sesi dinliyordun,daha önce seviyordunC'était un ailleurs
Başka bir yerdeydiUn avant, deux amants
Erken bir zaman,iki sevgiliLiés éternellement
Sonsuza kadar (birbirine) bağlıDe nos corps, enlacés
Vücutlarımız birbirine sarılmışMais c'est l'or pur, de tous les mots d'amour
Ama gizlice yemin ettiğimizQue l'on se jure en secret
Bütün aşk sözleri saf altındırQuand on sait, que les jeux sont faits...
Oyunlar yapıldığını bildiğimiz zamanInévitablement je t'aime encore
Kaçınılmaz biçimde seni hâlâ seviyorumJe t'ai aimé, je t'aimerai
Seni sevdim,seveceğimIncontrôlable en moi ce sentiment est un géant brisé
Bende kontrol edilemeyen bu duygu yıkılmış bir devIci tout comme avant,
Burada her şey eskisi gibiJe te suivrai de mon âme, de ta note
Peşinden geleceğim ruhumla,işaretinleMais je m'en cacherai, comme d'un amant discret
Ama kendimi saklayacağım ketum bir sevgili gibiComme seul un homme peut se mentir...
Sadece kendini kandırabilen bir adam gibiTouche-moi, rien qu'une fois
Dokun bana, sadece bir defaTout ici bas, fermera les yeux
Burada her şey çökmüş,gözlerini kapatacakDans notre mémoire, l'univers
Hafızamızda evrenA laissé une porte ouverte, un peu d'air
Açık bir kapı, biraz hava bıraktıJuste avant de partir, j'accepterai de mourir un peu
Tam ayrılmadan önce,birazcık ölmeyi kabul edeceğimDe cette vie (terre) qu'elle me laisse, quelques heures
Birkaç saat önce beni bırakan bu hayattan (dünyadan)Je lui rendrais mon cœur
Ona kalbimi geri verecektimInévitablement je t'aime encore
Kaçınılmaz biçimde seni hâlâ seviyorumJe t'ai aimé, je t'aimerai
Seni sevdim,seveceğimIncontrôlable en moi ce sentiment est un géant brisé
Bende kontrol edilemeyen bu duygu yıkılmış bir devIci tout comme avant,
Burada her şey eskisi gibiJe te suivrai de mon âme, de ta note
Peşinden geleceğim ruhumla,işaretinleMais je m'en cacherai, comme d'un amant discret
Ama kendimi saklayacağım ketum bir sevgili gibiComme seul un homme peut se mentir...
Sadece kendini kandırabilen bir adam gibiJe tairais cette victoire, j'écrirais une autre histoire
Bu zaferi gizleyecektim,başka bir hikaye yazacaktımJe prierais pour t'effacer...
Seni unutmak için dua edecektimInévitablement je t'aime encore
Kaçınılmaz biçimde seni hâlâ seviyorumJe t'ai aimé, je t'aimerai
Seni sevdim,seveceğimJusqu'à la fin des temps, comme un karma dément
Zamanların sonuna kadar,sonsuz bir karma* inancı gibiComme on meurt d'avoir trop aimé...
Çok fazla sevmekten dolayı ölüyoruz gibiJusqu'à la fin des temps, comme on aime un enfant
Zamanların sonuna kadar,bir çocuğu sever gibiComme on vit une éternité
Bir sonsuzluğu yaşar gibiQui sait ?
Kim bilir ?**
Ve o sabah
Acının kalbinizi deldiğini farkettiğinizde aşkın saf acısını çekmiş olursunuz .
Tıpta buna bi çözüm bulunamadı yada bulundu evet evet bulundu 'sarılmak' sevdiğinize sarılmak.
Ah ah fakat zaten yarayı olusturan neden tamir etsin?
Gidişler neden bu kadar acı neden?
Şu hayata zaten ağlayarak geliyoruz neden bize kahkaha şansı verilmiyor yada verildiğinde boğazımızda takılıp kalıyor onu oradan aşağı neden indiremiyoruz? neden bu kadar acı çekiyoruz?
Neden önümüze sorunlar çıkıyor?
Ay lütfen unutmayalım aslında kötü olup her seferinde 'İyiyim' demedikmi?
Sırf ilgi çekmeye çalıştığımız düsünülmesin diye.
Hani internetin fenomen sözü Siz hiç kimse duymasın diye hıçkırıklarınızı desem hatırlarsınız.Doğru söyleyin canlandı kafanızda size o sacmalıkları söylemeyeceğim çünkü ben hiç öyle birşey yasamadım.
Çünkü ben sizden daha ağırını yaşadım ben kahkahalarımı susturmaya çalıştım.Acı dolu kahkahalarımı.Tüvelette biraz göz yaşı döküp saniyeler sonra içeri gidip kahkahalara boğulmadıkmı?