Hermione Granger et le fils du Mangemort § (Traduction)

Chapitre 1: Le Conseil des Mangemorts

"S'il vous plaît ne faites pas quelque chose de stupide," priais-je. Nous étions seulement au début du mois d'Octobre. Nous venions de commencer notre septième année et j'ai déjà dû convaincre mes camarades inconscients de ne pas prendre des décisions dont les actions qui en résulteraient seraient plus probables de provoquer leur mort.

"Mais, Hermione, si l'on y va pas, cela pourrait signifier sacrifier le sort du monde sorcier," protesta Ron. Il était toujours le plus étroit d'esprit des deux; il écoutait rarement ce que je disais sauf si cela avait un lien avec les devoirs.

Je raisonnais,"Tu exagères, mais si vous sentez vraiment qu'il y a quelque chose prévenez  Dumbledore, il saura quoi faire."

"Il n'y a pas de temps à perdre," cria Ron de frustration "Tu parles comme une sang de bourbe!"

Harry fixa Ron de manière incrédule.

"Je suis désolé. Je suis désolé" dit Ron hâtivement. Je sais qu'il ne voulait pas m'insulter, mais le fait est qu'il l'a fait. Ma main partit et atterrit sur  son visage couvert de taches de rousseur. J'ai ensuite entendu Harry crié à Ron que je me dirigeais vers le bureau du professeur McGonagall.

Elle doit avoir remarqué les gouttes de larmes sur mon visage, car au moment où j'entrais elle m'interrogea, "Quelque chose ne va pas miss?" 

"Ron m'a traité de Sang de Bourbe" l'informais-je, en essayant, à défaut de lui cacher que cela me faisait mal.

"Vraiment?" demanda une voix traînante. Apparemment Drago Malfoy était déjà là pour notre réunion de préfet en chef avec la directrice adjointe.

J'ai simplement haussé les épaules. Je ne voulais certainement pas que lui de toutes les personnes au monde sache à quel point j'étais bouleversée.

"Eh bien, je suppose que ce ne serait pas le meilleur moment pour vous dire que je vous veux tout les deux pour exécuter les réunions de Préfet pour le reste de l'année," observa McGonagall avec un soupçon de sympathie.

"Il n'y a pas de problème, professeur," ai-je répondu. Les responsabilités m'aident à garder l'esprit hors de tout problème personnel.

"Très bien, voilà tout. Merci à vous deux d'être venus", dit McGonagall.

Malfoy et moi sortons de son bureau. "Dit à Weasley que je suis le seul à pouvoir t'appeler Sang de Bourbe," dit Malfoy avec douceur avant de s'éloigner. Je ne savais pas quoi penser de sa déclaration, je suis donc retournée à la tour de Gryffondor. Harry et Ron n'étaient pas là. Ils avaient manifestement ignoré mes conseils. Je ne me soucie plus du fait que j'étais furieuse contre Ron ; Je ne voulais pas rester là alors que mes amis étaient en danger.

Je me dirigeais vers la Tour Sud mais je dût m'arrêter. Témoin d'un groupe de septième année de Serpentard que je connaissais nouvellement fait Mangemorts tous placés en cercle. Harry, Ron et moi avions entendu une rumeur selon laquelle il y aurait une réunion de mages noirs à Poudlard ici ce soir, mais je n'aurais  jamais pensé qu'il y en aurait un si grand nombre: ils étaient presque une trentaine.

L'un d'eux, Théodore Nott, demanda: "Que faisons-nous de ces idiots ?"

Ce fut alors seulement que je remarquai autour de quoi ils se tenaient, au centre de leur cercle gisait les corps inconscients de mes meilleurs amis : Harry et Ron. Mon premier instinct fut de me précipiter vers eux, mais je savais que ce serait inconscient, face à eux je me trouvais en infériorité numérique.

"Il suffit de les laisser ici. Quelqu'un les trouvera bien," fut la réponse froide de Malfoy à Nott.

"Non! Nous devrions apporter Potter au Seigneur des Ténèbres", insista une fille que je ne connaissais pas.

Malfoy irrité l'interrogea, "Comment ? Proposes-tu réellement de le sortir de Poudlard sans que Dumbledore s'en rende compte?" Avait-il vraiment peur de Dumbledore ou essayait-il de garder Harry en sécurité? Si ce sont ces derniers alors quelle en était la raison?

Personne n'eu de réponse à cela,  ils ont tout simplement gardé le silence.

Malfoy hocha la tête avec un air approbateur, content que tout le monde soit d'accord avec lui. "Y a t-il d'autres questions qui ont besoin à l'heure actuelle de réponses ou pouvons nous mettre fin à cette réunion?"

Malgré moi, je fut impressionnée par sa diplomatie.

Aucun ne parla, apparemment ils n'avaient plus d'autres questions.

"Bien, nous allons retourner à nos dortoirs," fini Malfoy ,  je devais me presser contre le mur pour que personne ne m'aperçoive.

Je me précipitais vers Ron et Harry dès que les Serpentards furent hors de vue. J'évoquais deux civières par magie sur eux.

"Contente de te voir ici, Granger," commenta une voix cruelle.

Je me retournais pour me trouver face à face avec l'élève de Poudlard que je détestais le plus, Pansy Parkinson, avec sa baguette pointée droit sur mon cœur.

En un clin d'œil Malfoy se retourna : "Pansy, que fais-tu ?" demanda t'il d'un ton presque ennuyé.

"Je discute avec cette espèce de Sang de Bourbe qui nous espionnais," répondit-elle me lâchant un sourire triomphant.

Je la fixais sans aucune trace de peur.

"Elle est sans valeur. Oublie la et allons-y," bailla Malfoy.

"Jamais!" Pansy le défiait. "Endoloris!" criât-elle  avec sa baguette toujours pointée sur mon cœur.

Je fermai les yeux et me préparais à recevoir le sort interdit , mais je les rouvris en entendant crier Malfoy. Il n'était plus à la porte, mais à mes pieds. Avait-il sauté devant moi?

Pansy arrêta le sort au même moment. "Qu'est ce qui ne vas pas chez toi?"  hurla t-elle sous le choc.

"Laisse," ordonna t-il.

Elle a quitté  la pièce obéissant avec une expression de perplexité sur son visage. Je reconnais que je ne comprenais pas non plus ce qui venait de se passer.

"Reste en dehors des ennuis si tu sais ce qui est bon pour toi," me dis Malfoy d'un ton glacial avant de suivre  Pansy dehors. D'ordinaire, je l'aurais interprété comme une menace, mais maintenant, je penses que cela ressemble plus à un avertissement.

____________________________________________________________________________________

J'espère que vous avez aimé !