Hermione Granger et le fils du Mangemort § (Traduction)

Chapitre 3 : Mémoire et Urgence

À la fin du mois de Juin, à peine quatre heures après le passage épuisant des ASPIC, Harry couru vers moi et s'écrie avec une anxiété féroce, "Quelque chose d'horrible est arrivé!"

"Laquelle?" Le questionnais-je avec inquiétude.

Avant qu'il ne puisse répondre Drago se dirigea vers nous. "Un problème?" demanda t-il doucement. Lui et Harry n'étaient pas des amis, mais ils étaient courtois l'un en vers l'autre et ils étaient assez disposés à se protéger mutuellement, à cause de moi (comme Drago l'avait fait lors de la réunion des Mangemorts plus tôt cette année), ce qui n'était pas le cas de Ron qui ignorait complètement l'existence de Drago ; donc j'ai ignoré Ron.

"Harry prétend que quelque chose de terrible a eu lieu,"lui expliquais-je, sans prendre la peine de dissimuler le trouble dans mon ton.

"Oh non. Quoi?"demanda t-il anxieusement.

"Voldemort a capturé McGonagall, Lupin et Rogue ! "cria Harry.

Les yeux de Drago devinrent grandes comme des soucoupes.

"Es-tu sûr à cent pour cent ? " Demandais-je prudemment. Il est vrai qu'ils étaient tous trois partis pour tenter d'arrêter un raid de Mangemorts sur le Londres moldu et qu'ils n'étaient pas encore de retour. Cependant, Harry s'était déjà trompé une fois ce qui avait provoqué la mort de Sirius.

"Oui," Harry me fusilla du regard. Il savait de toute évidence ce à quoi je pensais et je me sentais coupable un instant, il n'aurait jamais fait cette erreur à nouveau avec les conséquences qu'il y avait eu la dernière fois c'était inenvisageable.

"Les Mangemorts ont une place spéciale où ils gardent leurs prisonniers," dit Drago.

"Mais nous ne savons pas où cet endroit se trouve," répondit Harry désespérément. Harry pensait que nous devrions faire quelque chose immédiatement.

Drago, étant un membre de l'Ordre du Phénix qui espionnait les conversations des Serpentard pour recueillir des informations, a déclaré avec un ton un peu arrogant, "je le sais."

Je savais que Drago était beaucoup plus attentionné et humain que ce qu'il préférait montrer aux autres.

-Retour en arrière-

Drago et moi venions de faire sortir les Préfets et nous étions maintenant assis seuls dans la salle commune des Préfets et nous regardions par la fenêtre, nous regardions la neige de Janvier descendre lentement du ciel.

"Tu te souvient que nous avons décidé de le dire à nos familles ? Au sujet de notre relation durant les vacances de Noël ? " me demanda doucement Drago.

"Oh, oui, "dis-je brillamment. " Ma mère et mon père ne m'ont pas dérangée. "

"Vraiment? Pas du tout ? " Drago parut surpris.

Je souris timidement. "Eh bien, j'ai accidentellement oublié de mentionner la relation horrible que j'ai eu avec Viktor... il était gentil mais mes parents étaient heureux quand nous nous sommes séparés car après tout nous ne pouvions pas avoir une relation à distance, alors quand je leur ai parlé de toi ils étaient heureux pour nous ".

Il glissa affectueusement son bras autour de mes épaules. "J'ai essayer d'être avec Pansy pendant quelques années, alors nous pouvons discuté de qui a eu un jugement plus pauvre question relation."

Je ris. "Alors, comment ça s'est passé avec ta famille ? " Je savais que les parents de Drago ne seraient pas heureux, mais rien n'aurait pu me préparer à ce qu'il allait me dire.

Il détourna les yeux des miens, puis il a répondu: " Le lendemain de Noël, mes parents et moi étions assis dans le salon lisant la Gazette du Sorcier.

Père se mit à rire, "Ces idiots du ministère ne savent pas encore que c'est moi qui me suis échappé d'Azkaban et qui est assassiné ces trois Moldus la semaine dernière."

"Les choses seront grandement améliorées une fois que les Moldus et les Sang de Bourbe seront éliminés et que le Seigneur des Ténèbres sera au pouvoir," convenu Mère.

Tranquillement, je dis, "En fait, je n'ai plus de préjugé contre tous ceux qui ne sont pas de Sang Pur."

"Excusez-moi?" m'interrogea Père. Je pense qu'il a dû penser que j'avais du me tromper.

"Il est vrai ..." continuais-je "... que je n'ai plus cette façon de penser de plus maintenant je suis en couple avec Hermione Granger"

Les yeux de mon père brillèrent furieusement et Mère cria: "Je vous le défends"

"Je ne m'en soucie pas,"ricanais-je. "Je l'aime et il n'y a rien que vous puissiez faire pour changer cela."

"Vous êtes une telle déception mon fils !" pleura Mère "Tout comme Sirius!"

Père à lancer un soupir résigné, "Si vous êtes sûr que c'est ce que vous voulez mon fils."

Ensuite, il a utilisé de nombreux maléfices sur moi. La seule chose qui m'a aidé à traverser la douleur était de m'imaginer tes cheveux brun doux et ta voix intelligente que j'aime tellement. (J'ai senti une ruée puissante d'affection pour lui) Quoi qu'il en soit, je doute que je les reverrais un jour, mais je ne suis pas trop déçu à ce sujet ".

"Drago, je suis tellement désolée que tu es été blessé par ma faute," lui dis-je franchement.

Il se retourna et me regarda de nouveau avec ses yeux gris qui ont toujours fait fondre mon cœur. "Ne sois pas désolée, tu as apporté un sens à ma vie."

Nous nous sommes embrassés avec amour et ...

-Fin De flashback-

Je sortis de mon souvenir (qui allait devenir extrêmement agréable) quand Harry dit de toute urgence, "Nous devons y aller maintenant!"

Je lui ai rapidement suggéré , "Disons le à Dumbledore." Je ne voulais certainement pas que mon petit ami et que mon meilleur ami soient seuls pour faire face à Voldemort et ses Mangemorts.

"Nous n'avons pas le temps!" Cria Harry.

Une image me revenais en tête; cette phrase avait déjà été dite par Ron, mais je poussais ce souvenir de côté et répondu: "Alors vous deux allez y et j'alerterais Dumbledore. Il sait où se trouvent ces réunions, non?"

"Oui c'est plus que probable," répondit Drago les bras croisés. Harry dit: "Nous devrions y aller rapidement."

J'hocha la tête et ils partirent.

Dieu, s'il vous plaît laissez-moi les revoir en vie, priais-je.

____________________________________________________________________________________

La réaction des Malfoy lors de l'annonce de Drago vous semble-t-elle excessive ?