Quelques cours pour mieux écrire

II - a) Style, erreurs fréquentes : 3 - Les verbes pronominaux

Cette troisième partie sur les erreurs de style fréquentes concerne les verbes pronominaux.

Définition des verbes pronominaux : Il y a des verbes essentiellement pronominaux et des verbes accidentellement pronominaux. Les premiers sont ceux qui ne peuvent revêtir que cette seule forme grammaticale et où le pronom n'est pas un complément direct, comme s'évanouir, s'abstenir de , se repentir de, etc. Les second sont ceux qui ne revêtent cette forme qu'à l'occasion, soit que transitifs, ils changent de signification en passant à la forme pronominale, par exemple : s'apercevoir de, se douter de, s'attendre à, soit que, transitif ou intransitifs, ils prennent avec la forme pronominale un sens réfléchi : il se lave, Hector se loue, ou un sens réciproque : ces enfants se battent, ou enfin un sens passif : ces produits se vendent facilement.

Comment repérer les verbes pronominaux ?

Toujours la bonne technique de la Recherche sur Word ! ^^ 

Sauf qu'ici, on cherche les verbes pronominaux x) Donc tape "se" puis vas dans l'onglet plus, et coche mot entier. Lance la recherche. Quand un mot est trouvé, mets-le en couleur ! Recommence avec tous les pronoms personnels concernés (s', me, m', te, t', vous et nous) en vérifiant pour ces deux derniers s'ils sont bien utilisés pronominalement. 

Ceci fait, visionne ton texte, tu verras du premier coup d'œil s'il y a un abus ! ;)

Une question se pose alors : pourquoi ai-je fais ainsi ?

Pourquoi utilise-t-on les verbes accidentellement pronominaux ?

La principale particularité de ceux-ci réside dans la notion de continuité qu'ils impliquent. Cette particularité est une exacerbation de l'actif, donc à l'opposé du passif. Quand j'écris : "La bataille faisait rage, et les cadavres s'amoncelaient", je souligne (inconsciemment) que cet empilement de cadavres s'inscrit dans une continuité.

Comment soigner un abus de verbes pronominaux ?

Garde en tête la notion d'action inachevée (continuité) et demande-toi ce que peut bien faire le sujet puis, l'imagination ayant fait son travail, écris-le. Tu auras la surprise de voir que cette phrase en appellera d'autres.

Exemple pratique 

"Mais les heures passant, les cadavres s'amoncelaient peu à peu."

Étudions cet exemple. Nous ne sommes pas devant un verbe essentiellement pronominal alors posons-nous la question : que fait le sujet ? Que font les cadavres ? (Bon pas grand chose puisqu'ils sont morts, mais...)

"Mais les heures passant, les cadavres couvraient la plaine."

On voit ici que la solution est mauvaise car elle ne retranscrit pas la notion de continuité. "Couvraient" prête à confusion, on peu le prendre comme un fait établi, non comme une action inachevée.

"Mais les heures passaient et les corps tombaient les uns sur les autres, produisant de véritables monceaux de cadavres."

(Peux mieux faire, comme d'hab, je sais ^^ XD) 

Ici, on retrouve indubitablement une solution de continuité.

Règle de style

Toujours la même : User, ne pas abuser. C'est-à-dire, essayer de s'en tenir aux verbes essentiellement pronominaux.

Pourquoi ? Ce style, quand il est récurent, est désagréable. De plus, dites vous bien que le lecteur n'est pas là pour meubler votre récit, et si c'est le cas, tu ne fais probablement pas ton travail d'écrivain.