Pranking the Bad Boy [ Italian translation ]

Pranking the Bad Boy:

Tutto cominciò con uno scherzo.

Potrei rendere le cose più interessanti, mentendo e sostenendo che è cominciato con un sorriso, una bugia, o qualcosa di più drammatico ed eccitante, qualcosa che potrebbe interessarvi di più.

Ma dovrei mentire, e non voglio farlo.

Non era solita dire bugie, ma tutto cambiò quando conobbi Cole Adams.

Ad ogni modo, il tutto non cominciò con un ghigno, un sorriso o una bugia, anche se, attraverso il mio tempo con lui, tutte queste cose accaddero.

Tutto cominciò con uno scherzo.

Un semplice scherzo alla nuova ragazza, ovvero io: Grace Holland.
E, ovviamente, la mente di tutto ciò fu il cattivo ragazzo della scuola - un totale cretino, se lo stesse chiedendo a me -, Cole Adams.

Io non ebbi alcuna reazione, pensando che il karma avrebbe fatto il suo corso. Cosa che non accadde.

Lui continuò a far fare i suoi compiti ad un ragazzino più debole, a tenere una cheerleader super abbronzata in ognuna delle sue braccia, e a scuola continuavano ad adulare il modo in cui lui si comportava.

Ma ancora, non feci nulla.

Non ero affatto il tipo di ragazza che reagiva.
Continuai a tenere la testa bassa, a fare i miei compiti, e mai pensai di vendicarmi di Cole Adams. Perché avrei dovuto? Non giochi con il fuoco, salvo che tu non abbia voglia di bruciarti.

Forse ero, finalmente, stufa di osservare Cole Adams raggiungere i suoi scopi per tutto il tempo, di osservare le ragazze cadere ai suoi piedi, ed il mondo trattarlo come se fosse il centro dell'universo.

Qualunque cosa fosse accaduta, era riuscito a farmi accanire.

Quel venerdì notte ero finalmente pronta.

Era tempo di giocare.
______________________
Wassuppp, babe?? Sono tornata con una nuova traduzione ( sì, ancora un'altra, eppure non mi decido a continuare le mie storie .. ); ovviamente, il libro è stato scritto da un'altra ragazza, ovvero xXForever_LoveXx , che mi ha permesso di tradurla e di farla conoscere anche a voi.
Premetto che è un libro con tantissime visualizzazioni, anche perché contiene di tutto e riesce - in un modo o nell'altro - a strapparti un sorriso in qualunque circostanza.
Spero vi piaccia e che gradiate il mio modo di tradurla.
Se avete da ridere o da farmi qualche correzione, potete - certamente - farlo, anzi, ne sarei più che lieta.
Vedrò di aggiornare il prima possibile!
Baci, Fra'.