Pranking the Bad Boy [ Italian translation ]

Prologue:

Cominciò tutto con uno scherzo.

Un semplice scherzo alla nuova ragazza, che sarei io. Grace Holland.

Tutto accadde due anni fa.

Il mio ribrezzo verso di lui, però, non è cambiato in questi due lunghi anni.

Avrei dovuto dire odio, ma è una parola decisamente troppo forte; l'unica che non ho mai usato.
Penso che non si dovrebbe mai odiare qualcuno. Tutto ciò riesce solo a rendere inutile un'esistenza. Sì, sono un po' strana, in questo senso.

Probabilmente, dovrei parlare dalla mia persona, a questo punto.
Ho i capelli biondi ed ondulati, degli occhi blu ghiaccio, pelle liscia e sono abbastanza piccola, di corporatura.
Inoltre, sono il tipo di persona che gli altri definiscono 'hippie' o 'tree - hugger'.
Vesto in modo sobrio, ma non sono la solita ragazza da stereotipo, o non sostenitrice della crudeltà verso gli animali. Semplicemente, medito, faccio pilates, yoga e credo nel femminismo.

Alderidge High, però, è un posto che trasuda di stereotipi.

Era una scuola molto costosa ed occupata dalla solita combinazione di fighetti e cheerleader; c'erano l'ape regina e l'ape re ( sempre se quest'ultima esista ) e, ovviamente, questa era la coppia più conosciuta di tutte, proprio come nei soliti film per ragazzi.

Oh, sicuramente, ero entusiasta di poter affermare l'ultimo concerto.
Da notare il sarcasmo.

Quando mia madre, Elizabeth, e mio padre, Rob, divorziarono, io avevo solamente quattro anni, e fui costretta a trasferirmi a Chicago, con mio padre.
Mia madre era una dottoressa molto conosciuta, ed è stato proprio il suo a lavoro a creare questa divisione, dati gli impegni che le addossava.
Lei fu subito d'accordo con la decisione di mio padre, dicendo che fosse la cosa migliore; così, mia sorella, Angel, ed io andammo a vivere con papà, poiché mia madre non poteva ''badare a noi'', come eloquentemente disse.
Ma, dopo, anche mio padre diventò tremendamente impegnato, e noi crescemmo con la nostra domestica, Sheena.
Alla fine, venimmo spedite nuovamente da nostra madre, che ormai lavorava in un altro ospedale, a un passo dall'essere dottoressa, ma - maggiormente - come infermiera.
Ciò le diede molto più tempo libero, così riusciva a badare anche a noi.
Ecco spiegato il modo in cui atterrai alla soleggiata Alderidge High.

L'orribile scherzo accadde al mio primo giorno. Come una sorta di '' hey - benvenuta- alla - Alderidge - High - dove - le - persone - sono - carinissime - e - il - loro - atteggiamento - induce - a - qualcosa - di - ripugnante ''.

Era semplice; qualcosa che mi sarei dovuta aspettare. Ma, ovviamente, ero Grace Holland, non potevo mica aspettarmi qualcosa di negativo. Con il Karma e tutto il resto.
Ragazzi, ero stata io a sbagliare.

Non fu qualcosa come bava nell'armadietto, o granita sul volto. Quello non era abbastanza creativo.
Non fu nemmeno qualcosa come un post- it con le parole 'prendimi a calci'.

Fu un esperimento di scienze andato male.
Di proposito.

Quel giorno, fummo costretti a scegliere un partner per un progetto di scienze e, dopo la mia breve presentazione alla classe, il cattivo ragazzo della scuola scelse me, la nuova ed innocente ragazza che non era nemmeno consapevole del fatto che le persone fossero capaci di fare quel genere di cose. Non lo facevano, nella mia vecchia scuola.

Ci toccava aggiungere delle formule, per creare un brutto liquido verde,  da mettere in una provetta, per poi vederlo uscire moderatamente sotto forma di fumo.
Lui aggiunse molto più di un solo ingrediente, e anche se avevano deciso di non aggiungere più di 5mm, arrivò a venti

Ne susseguì un gran boom! 
Lui fece un passo indietro giusto in tempo, mentre la mia povera maglia bianca ne risentì.

Così, dovetti camminare con quel liquido verde vomito sparso su tutta la mia adorata camicetta.

Questo fu tutto ciò che fece.

Ma, sul serio, bastò per farmi saltare i nervi.

Da lì, mi lasciò in pace per tutti e due anni, ed io non gli andai più vicino.

Sicuramente, non voleva dargli l'opportunità di rovinare un'altra mia adorabile maglietta di venticinque dollari.

Non mi vendicai, pensando che il karma avrebbe fatto il suo corso, cosa che non accadde.
Rimase all'apice della catena alimentare, con una sfacciata cheerleader in ognuna delle sue braccia, un secchione che completava tutti i suoi compiti ed una morbosa quantità di adulatori, che quasi baciavano il pavimento su cui camminava.

Eppure rimasi tutto così.
Non reagii.
Rimasi con la testa bassa, continuando a portare avanti tutti i miei impegni, prendendo tante A, senza mai tramare qualcosa.

Non volevo problemi.

Specialmente quando provenivano da un ragazzo come Cole Adams.

Con quegli occhi castani, quei capelli scuri ed arruffati, la solita giacchetta di pelle, ovviamente, costosa ed il suo motorino lucido, era praticamente un dio alla Alderidge High.

Non era assolutamente qualcuno con cui voler avere delle incomprensioni, poiché lui avrebbe reagito, il doppio.

Ed io non facevo quel genere di cose alle persone.

Questo era tutto ciò a cui credevo, almeno in passato.

Ma, dopo quel fatidico venerdì sera, di due anni dopo, quando i miei interi parametri si spostarono per sempre, le cose cambiarono.
E sapevo che ...
era tempo di giocare.

________________________
I'm back, bitches! Due capitoli, in un solo giorno; è mai accaduta una cosa del genere? Non credo.
Giuro che, con questa traduzione, sarò molto attiva e precisa.
Ribadisco, che tutti i crediti vanno a: xXForever_LoveXx .
Allora, sta cominciando a piacervi la storia? Non vedo l'ora di mostrarvi il primo capitolo!
Baci, Fra' .