"Esto es deprimente."
Sif miró hacia arriba desde su posición. Ambos estaban sentados junto a los hornos en la cocina, intentando entrar en calor. Es otro día sin clientes.
"¿Qué es deprimente?" dice ella "¿El café o el clima?"
"Ambos," dice Thor. "No he visto el sol en días."
"Bueno, sí. Esto es Seattle."
Sif comienza a leer su revista y Thor gruñe, aburrido. Se pasean por el establecimiento por un rato, recogiendo servilletas y platos de las mesas, sobras del almuerzo. Piensa en escaparse escaleras arriba para revisar los discos, pero sabe que Sif lo asesinaría si alguien entrara y ella estuviera sola. Hay una fotografía en una de las paredes del café que Loki tomó en años pasados. Thor ni siquiera sabía que él la había tomado hasta que reveló el rollo después.
Es una fotografía de Thor tomando una siesta al anochecer, uno de sus pies cuelgan del sofá para el cual siempre ha sido muy grande. Fue hace un par de años, cuando Thor estaba en su etapa vegana. Loki la había colgado en la pared cuando Thor no estaba mirando. No supo que la foto estaba ahí hasta que la gente inició a preguntarle sobre ella, sobre la técnica de la foto y quién la había tomado. Loki nunca admitió que fue él. Thor sabía que él no lo admitiría.
La puerta del café se abrió, por un momento él pensó que el viento la movió, pero resultó siendo Hogun, apenas reconocible bajo sus ropas.
"Thor," dice "Responde tu maldito teléfono."
"Está muerto."
Hogun cierra la puerta detrás de sí, temblando. Saca dos papeles de su bolsillo y los sacude para que Thor los vea.
"Toma las entradas. Tengo que trabajar la noche de mañana."
"¿Lo dices en serio?"
Thor cruza la habitación a paso rápido, guiado por la emoción. Se detiene de golpe frente a Hogun, algo asustado de tomar las entradas.
"Sí," dice Hogun, suspirando audiblemente. "Pero quiero una playera y un autógrafo."
"Hecho," dice Thor, tomando las entradas. Las admira por un momento, dos piezas de papel perfectamente rectangulares con el nombre de la banda impresos en ellos. Sif se va a poner tan celosa.
"¿A quién vas a llevar?" Pregunta Hogun.
"A Loki."
"Ah," dice Hogun. "Por supuesto."
Thor lo mira "¿Qué significa eso?"
"No, nada. No es de sorprenderse. Tú y Loki siempre están juntos."
Por supuesto que lo estamos, quiere decir Thor. Somos hermanos. Pero no lo dice, sólo mira a Hogun hasta que Sif sale de la cocina y empieza a golpear a Hogun en el brazo por no darle las entradas a ella.
"Eres una persona horrible," dice ella. "Se supone que yo soy tu favorita."
"Pero Thor me cargó cuando estuve borracho la semana pasada."
"Lo hice." Dice Thor.
"Jodanse los dos." Dice Sif, y regresa a la cocina.
ESTÁS LEYENDO
We spent our darkest days howling at the moon // Thorki
Fanfiction"Estoy en la estación de tren." Dice Loki. Su voz se escucha estática a través del teléfono. * Hipster!AU Nada de esto me pertenece, el trabajo original es de stereobone en Ao3. Yo únicamente traduzco.