Sif está ebria. Están todos en el techo de su apartamento incluso cuando está congelando afuera. Las estrellas son hermosas esta noche.
"Y yo dije, le dije a ella, 'Kathleen Hanna es Riot grrrl, tú maldita idiota. Courtney Love sólo desearía ser parte de ello. Bikini Kill es legendario.' Ella tiene suerte de que no la golpee."
Volstagg toma su mano porque ella está balbuceando muy cerca del borde del edificio, la acerca más al grupo. Tienen una pequeña fogata allá arriba y están todos bajo una manta, sentados en sillas plegables. Thor acaricia la palma de Loki bajo la manta.
"Ella es suertuda," Volstagg dice. "Regresa con nosotros al fuego, Sif."
"Riot grrrl no ha muerto."
"Deberías leer los libros de Bell Hooks," le dice Loki a Sif. Es la primera vez que él habla en toda la noche. Fandral y Hogun asienten en confirmación.
La mañana después del concierto, Thor se despertó y Loki no estaba junto a él. Se llenó de pánico instantáneamente, deshaciendo la habitación entera sólo para encontrar a Loki en la escalera de emergencia, disfrutando del viento helado. Loki lo miró, preocupado, pero Thor no quería atraer más atención a ello. En vez de eso, llevó a Loki al café por waffles y chocolate caliente. La conversación fue ligera, sencilla. Loki incluso dejó a Thor rodearlo con un brazo en su camino al autobús, cuando Thor sólo quería gritarle, rogarle para que no se fuera de nuevo.
"Loki es feminista," dice Thor. "Se compró la película de Cindy Sherman, ¿sabes?"
"¿Puedes comprar esas?" pregunta Fandral.
Loki sonríe. "Es posible que la haya tomado prestada."
Todos se ríen, no siguen con ese tema. Sif se queda dormida contra el hombro de Volstagg, una botella de cerveza a la mitad aún está en su mano.
Permanecen afuera en el techo hasta que sus cuerpos se sienten pesados y el fuego muere.
"Deberíamos ir a bailar," dice Fandral.
"No," dice Hogun. "No se bailar."
Volstagg afirma con la cabeza y apunta a Sif. "No creo que ella vaya a ningún lugar esta noche."
"Bueno," sigue Fandral. "¿Más cerveza entonces? ¿Mi casa?"
Loki mira hacia Thor con una expresión entretenida, esa que dice que él no va a ser parte de lo que sea que estos chicos quieran hacer esta noche. Thor asiente.
"Loki y yo probablemente sólo iremos a casa." Dice.
"¿Tan temprano? Sólo son... " Fandral mira su teléfono. "Mierda, casi es la una."
"Exactamente. Buenas noches, amigos."
ESTÁS LEYENDO
We spent our darkest days howling at the moon // Thorki
Fanfiction"Estoy en la estación de tren." Dice Loki. Su voz se escucha estática a través del teléfono. * Hipster!AU Nada de esto me pertenece, el trabajo original es de stereobone en Ao3. Yo únicamente traduzco.
