My Cristiano Ronaldo'Story

Chapitre II...

Désolée de vous avoir fait un faux espoir, mais ceci n'est pas le chapitre suivant;)

Je veux d'abord vous remercier pour vos gentils commentaires, vos votes me font chaud au cœur:) N'hésitez pas à parler de ma fan fiction autour de vous!

Je veux apporter une modification importante dans l'histoire. J'ai relu mon prologue ce matin et un détail m'a choqué.

J'ai écris qu'Amalya a un père portugais et une mère française, jusqu'à là ok.

Cependant, j'ai écris qu'elle parle couramment français, portugais et espagnol. C'est impossible. Sa mère parle français, c'est donc la langue maternelle d'Amalya. Cependant, son père est parti quand elle était toute petite. Elle ne peut donc pas parler portugais couramment à moins d'avoir pris des cours.

J'y ai réfléchi, et voici mon verdict.

Amalya va parler Français, Anglais et il lui restera quelques vagues souvenirs du Portugais. Quelques petits mots basiques seulement. L'Anglais est la langue internationale, donc ce sera plus facile ;)

Au niveau des autres personnages du coup, elle va à Madrid en Espagne, où selon toute logique, elle doit parler Espagnol, mais j'ai décidé de ne pas lui faciliter la tâche à ce niveau :P

Elle parlera Anglais à tous les personnages de l'histoire, sauf à Eduardo, à sa mère et à un personnage secret qui ne va pas tarder à faire son apparition, à qui elle parlera Français.

Cristiano Junior étant un enfant, j'ai choisi qu'il parlera uniquement portugais. Son père fera la traduction ;P

Donc, pour résumer Amalya parle désormais Français et Anglais.

Tout un paragraphe pour un malheureux changement;)

Je vous remercie de lire ma Fan Fiction, n'hésitez pas à me poser des questions, j'y répondrais avec plaisir ;)

Pour répondre à votre frustration quand vous avez lu le titre de ce "Chapitre", le numéro 2 est pratiquement terminé, je dois le finaliser. Il sera en ligne avant la fin de la semaine (très précis me direz-vous!)

D'ici là, bonne lecture ;)