LET YOU DOWN [French]

Prologue

  "- Tu sais que pendant une noyade on retient sa respiration jusqu'à ce qu'on perde connaissance, ça s'appelle l'apnée volontaire. Ça veux dire que tu as beau être terrorisé votre instinct de survie est tellement fort que tu gardes la bouche fermer jusqu'à ce que tu aies l'impression que ta tête va exploser. Et c'est quand tu laisses l'eau rentrer que tu arrête de souffrir. C'est là que la peur s'arrête et que tout devient paisible.
(...)

- Ça me provoque des crise de panique, et j'arrive même plus à respirer. 

- Comme si tu te noyais? 

- Ouais.

- Et donc si tu sent que tu te noie et que tu retiens ta respiration le plus longtemps possible jusqu'au tout dernier moment, qu'est ce qu'il se passerai si tu décidai de ne pas ouvrir la bouche, de ne pas laisser entrer l'eau? 

- On est obligé d'ouvrir la bouche c'est un reflex. 

- Mais si tu retiens ta respiration un peu plus longtemps, jusqu'à ce que se reflex se déclenche, ça peut te faire gagner du temps. 

- Un tout petit peut seulement.

- Ça peut être suffisant pour te permettre de remonter à la surface. 

- Oui peut être. 

- Ou pour que l'on puisse te porter secours. 

- Oui enfin si c'est pour que je souffre le martyr, il faut que je te refasses le topo sur l'impression que ta tête va exploser ?

- Si c'est ta survie qui est en jeux peut être que sa vaut la peine de souffrir non?

- Oui mais qui te dit que ça va s'arranger? Qui dit que la souffrance, ne va pas faire place à l'enfer? 

- Dans ce cas souviens toi de ce que Winston Churchill a dit un jour 《Si vous traversez l'enfer continuez d'avancer》"