Traducciones 2

#89: Living Dead - Marina and the Diamonds = viviendo muerta

DiRuMi-Flores

Cada día siento lo mismo.
Atascada y nunca puedo cambiar.
Aspirada en un globo negro.
Escupida en una habitación vacía.
¿Realmente valía la pena?
¿Realmente lo merecía?
Eso pasa cuando estás herido.
Y me corta la superficie de mi corazón, de mi corazón.
Corazón, corazón, corazón, corazón.

Estoy viviendo muerta, muerta, muerta, muerta.
Sólo viva-va-va-va cuando pretendo-tendo-tendo-tendo que he muerto, muerto, muerto, muerto, muerto, muerto.
No he vivido vida.
No he vivido amor.
Simplemente tengo vista de pájaro desde el cielo.
Estoy muerta, muerta, muerta, muerta.
Estoy viviendo muerta, muerta, muerta, muerta.
Muerta.

Tengo plástico de burbujas alrededor de mi corazón esperando que comence mi vida, pero cada día nunca llega.
Permanentemente en el punto.

Cuando es tarde en la noche-oche, estoy tan insatisfecha.
Toda la vida-da vacía tenemos problemas en la luz de la luna, en la luz, en la luz, luz luz.

Estoy viviendo muerta, muerta, muerta, muerta.
Sólo viva-va-va-va cuando pretendo-tendo-tendo-tendo que he muerto, muerto, muerto, muerto, muerto, muerto.
No he vivido vida.
No he vivido amor.
Simplemente tengo vista de pájaro desde el cielo.
Estoy muerta, muerta, muerta, muerta.
Estoy viviendo muerta, muerta, muerta, muerta.
Muerta.

Me recosté en la niebla resplandeciente y yo, yo pensé en todos los hombres que yo, yo pude haber besado.
No he vivido mi vida.
No he vivido amor.
Simplemente tengo vista de pájaro desde, desde el cielo.

Estoy viviendo muerta, muerta, muerta, muerta.
Sólo viva-va-va-va cuando pretendo-tendo-tendo-tendo que he muerto, muerto, muerto, muerto, muerto, muerto.
No he vivido vida.
No he vivido amor.
Simplemente tengo vista de pájaro desde el cielo.
Estoy muerta, muerta, muerta, muerta.
Estoy viviendo muerta, muerta, muerta, muerta.
Muerta.

Muerta, muerta, muerta, muerta.
Sólo viva-va-va-va.

Estoy viviendo muerta, muerta, muerta, muerta.
Sólo viva-va-va-va
Estoy viviendo muerta, muerta, muerta, muerta.
Sólo viva.

Estoy viviendo muerta, muerta, muerta, muerta.
Estoy viviendo muerta, muerta, muerta, muerta.

-EmSo RaRu