Vivo per lei

Coucou tout le monde ! Alors voilà, un nouveau OS =) Je vous ai mis la musique qui m'a inspirée ;) Les paroles sont ici en gras et la traduction (faite par moi =P) est en italique pour ce qui est de l'Italien ^^

Bonne lecture !

Vivo per lei da quando sai.

Je vis pour elle tu sais depuis quand.

La prima volta l'ho incontrata,

Je l'ai rencontrée pour la première fois,

Non mi ricordo come ma,

Je ne me rappelle pas comment mais,

Mi é entrata dentro e c'é restata.

Elle est entrée en moi et elle y est restée.

Vivo per lei perché mi fa,

Je vis pour elle car elle me fait,

Vibrare forte l'anima.

Vibrer mon âme fort.

Vivo per lei e non è un peso.

Je vis pour elle et ce n'est pas un poids.

Je vis pour elle depuis toujours,

Qu'elle me déchire ou qu'elle soit tendre.

Elle nous dessine après l'amour,

Un arc-en-ciel dans notre chambre.

Elle est musique et certains jours,

Quand notre cœur se fait trop lourd,

Elle est la seule à pouvoir nous porter secours.

E' una musa che ci invita.

C'est une muse qui nous y invite.

Elle vivra toujours en moi.

Attraverso un pianoforte la morte è,

A travers un piano la mort est,

Lontana, io vivo per lei

Loin, moi je vis pour elle

Je vis pour elle jour après jour,

Quand ses accords en moi se fondent.

C'est ma plus belle histoire d'amour,

E un pugno che non fa mai male.

Et c'est un poing qui ne fait jamais mal.

Vivo per lei lo so mi fa,

Je vis pour elle je le sais elle me fait,

Girare di città in città,

Voyager de ville en ville,

Soffrire un po ma almeno io vivo.

En souffrant un peu mais au moins moi je vis.

Je serais perdue sans elle - Vivo per lei dentro gli hotels.