Reeling Through the Fall {portuguese version} {l.s}

I

Casais: Harry Styles/Louis Tomlinson, Zayn Malik/Liam Payne, Niall Horan/Barbara Palvin

TAGS: Universo Alternativo, Colégio/Universidade, Bartenders, Amor/Ódio, Eles estão fazendo coquetéis para pagar as contas, E nenhum deles superou o passado que tiveram juntos, O oposto de amor não é ódio, Então é isso, Sexo agressivo, Boquetes, Os casais secundários tem uma participação bem pequena, Se você está aqui por Ziam, você talvez queira apertar o botão de saída, Mas Zayn é o melhor amigo do mundo, E Niall é o Yoda, Exceto pelo fato de que as pessoas escutam o Yoda, E ninguém escuta o Niall, Eu vou parar agora, Desculpe pela divagação.

Aviso: A autora gostaria que vocês soubessem que essa fanfic contém: Garotos bonitos que de alguma forma acabam se agarrando mesmo com seu aparente ódio mútuo, sexo nervoso, referência a menores de idade se agarrando e comportamentos reprováveis de pais e/ou responsáveis.

Isso é uma ficção, o que significa que tudo aqui é mentira.

Aviso da tradutora (vulgo: eu): A autora desapareceu. Sério, sumiu do mapa e eu tento contato com ela há meses, mas ela simplesmente não existe mais no mundo da internet (??). Ela é minha autora preferida no universo e muita gente não conhece ela porque as fanfics só existem em inglês e em línguas tipo... Francês?, o que não ajuda em nada o povo BR.

Então eu estou traduzindo sem o consentimento, mas TUDO AQUI É DELA, EU SÓ ESTOU TRADUZINDO e se um dia algum dos meus pedidos de tradução forem respondidos e ela disser que não, vou tirar a fanfic do ar. Ok? Ok.

Compreendido isso, o nick da autora é zarah5 e eu acompanho as fanfics dela pelo AO3. Só é liberado para leitura após cadastro, certo?

Eu vou adaptar algumas frases, tempo de narrativa (de presente pra passado) forças de expressão e palavras para que elas caibam no português e não fique forçado, então não tem como traduzir ao pé da letra, mas as alterações serão mínimas. Além disso, a fanfic original só tem 4 capítulos enooormes, que eu vou dividir pra facilitar a minha vida e meu tempo, certo?

Capa feita pela linda, maravilhosa, da chuuyas, que não sabe fazer nada que não seja perfeito. Obrigada mesmo <3

Querem apoiar a autora? Ela tem uma versão original dessa fanfic em eBook, para ser comprado no GoodReads ou pelo Kindle. Procurem, o nome dela é Zarah Detand! Ou me peçam o link e eu ofereço.

A autora também queria que vocês soubessem que o título da fanfic é baseado em No One's Gonna Love You - Band Of Horses.

Esse primeiro é curtinho, só pra vocês me falarem se está tudo ok e se eu posso continuar.

Boa leitura!

xxx

O primeiro pensamento de Louis foi, Woah.

Na verdade, não. Isso é mentira. A realidade era que sua cabeça se tornou um grande espaço em branco, mas por que ele iria querer pensar quando estava encarando um tórax magro e bíceps definidos e cachos bagunçados, com pernas muito longas que estavam maravilhosamente expostas em suas calças pretas, com tatuagens aparecendo por baixo da camisa que estava com os quatro primeiros botões abertos e seu colo aparecendo para exibir clavículas afiadas? Não Louis, com certeza.

Exceto que...

Exceto que, porra. Porra, porra, porra.

Porque aquele...? Era Harry Styles. E isso simplesmente não era excitante. Não, de jeito nenhum, não. Já faziam três anos, três anos e meio, e agora Harry tinha a audácia de aparecer do nada? Sem aviso, nada, apenas voltando para a vida de Louis como se ele não tivesse sido o primeiro e único cara que quebrou o coração de Louis. O destino era uma vadia cruel e esse bar era o território de Louis, então era melhor Harry virar nos próprios calcanhares e -