Kore Dizileri Replikleri

~10~

 -DESCENDANTS OF THE SUN-

Kang Mo Yeon: Dürüst ol bana. Binlerce kızla çıktın, değil mi?

Yoon Shi Jin: Kadınlar neden bunu soruyor? Çok deyince üzülüyorlar ama hayır deyince de inanmıyorlar.

  Kang Mo Yeon: Üzülen ve inanmayan kimmiş?

  Yoon Shi Jin: Kamyon.

  Kang Mo Yeon: O kamyonu dolduracak kadar kızla mı çıktın?

  ***

 Kang Mo Yeon: Kızlar üniformaya düşkündürler.

  Yoon Shi Jin:  Bu yüzden asker oldum.

 ***

Yoon Myeong Joo: Ne söyleyeceksen söyle. Yemeğimi yer yemez gideceğim. Bitti neredeyse.

 Seo Dae Young: Söyleyecek bir şeyim yok.

Yoon Myeong Joo:  Neden yemeğe çıkarmak istedin peki?

Seo Dae Young: Çünkü çok zayıf görünüyordun. 

***

 Kang Mo Yeon: İyi bir hayat süreceğim.

Yoon Shi Jin:  Başka biriyle mi?  Eğer öyleyse iyi bir hayat yaşama.

***

Yoon Shi Jin: Cidden merak ediyorum.

 Kang Mo Yeon: Merak etme.

Yoon Shi Jin:  Ne soracağımı biliyorsun sanki.

Kang Mo Yeon:  Yüzünde benimle alay etmek için sabırsızlanan bir ifade var.

Yoon Shi Jin: Ne alaka? Bu yalnızca yakışıklı bir yüz.

***

Yoon Myeong Joo: (Seo Dae Young'a dönerek) Sabahları hiç aynaya bakmıyor musun? Madem bakmıyorsun o zaman her sabah neden bana göstermiyorsun? Yakışıklı yüzünü görmek istiyorum.

***

Yoon Shi Jin: Doktorların erkek arkadaşı olmaz. Çok yoğundurlar.

Kang Mo Yeon: Askerlerin kız arkadaşı olmaz. İşleri çok zordur.

Yoon Shi Jin: Kim cevap verecek şimdi?  

***

Seo Dae Young:  Benden düşük rütbede olan herkes gözünü kapatsın! ( Myeong Joo'nun alnından öper.)

Yoon Myeong Joo:  Benden düşük rütbede olan herkes gözünü kapatsın! (Öpüşürlerrr!)

***

Yoon Myeong Joo:  Eğer benim yüzünden mutsuz yaşayacaksan bensiz mutlu yaşa. 

***

Yoon Shi Jin:  Aşk, kendinin yapabileceği bir şeyi sevgilinin yapmasıdır.