religious » muke [traducción]

nueve

Luke y Michael se tomaban de la mano con fuerza mientras Michael conduce a casa de Luke, con una meta en mente. 

Luke va a salir del closet.

"Luke, no importa que pase, te quiero, ¿si? Te quiero mucho." Susurró Michael mientras besaba los nudillos de Luke. Luke asintió y bajó la mirada. "Okay. Estoy asustado, Michael."

"No tienes que hacer nada si no quieres hacerlo, ¿si?" Dijo Michael, pero Luke sacude su cabeza. "Quiero hacerlo. No quiero seguir escondido."

"Okay. Llegamos." Luke sintió un escalofrío en la espalda, y se quitó el cinturón de seguridad. "Estoy listo." Michael toma fuerte la mano de Luke hacia la suya, caminando a la puerta de enfrente. Se dieron un suave beso antes de que Luke sacará sus llaves y abriera la puerta.

"¿Mamá?" Luke pregunta al entrar y Liz se levanta de donde estaba leyendo su revista. "Hola, Luke y... Michael. Hola." Liz sonríe hacia Michael y el levanta sus cejas. "Hola, Sra. Hemmings."

"Um, mamá, ¿sabes donde está papá? Necesito hablar con ustedes." Luke susurra, mirando a Michael. Liz asiente, y va a buscar a Robert. Luke puede sentir su corazón casi saliendo cuando Michael se para a un lado de él y Robert entra.

Robert mira a Michael cuando entra, y Luke traga con fuerza. "Hola, papá."

"Hola, Lucas." Robert dice, con la voz seca y fría.

Dios ayúdame, piensa Luke.   

"Papá, tengo algo que decirte."

Por favor deja que me acepte.

"Michael es una buena persona, y he descubierto que me gusta más de lo que debería." 

Por favor, Dios.

"Papá, soy gay."

¿Por qué, Dios? 

Luke cierra los ojos, esperando el grito, pero al contrario, Michael es rasgado de su agarre. Luke abre los ojos, un sorprendente grito gutural sale de él al ver a Robert golpear a Michael una, dos y tres veces. 

"¡Papá, no!" Luke trata de lanzarse a su padre, pero Liz lo detiene. "¡Mamá, lo está matando, déjame ir!" Liz lleva a Luke a su pecho, tratando de calmarlo con oraciones, pero los quejidos de Michael la interrumpen. 

Robert no tiene sentimientos mientras golpea a Michael contra la pared en seco, cayendo al piso. Luke está arrodillando ahora, sollozando y gritando, tratando de escapar del agarre de su madre. La manos de Robert conocen a la mandíbula de Michael, y el chico llora del dolor.

Cuando Michael trata de moverse, dos largas manos lo sostienen en su pálido cuello, y Luke grita muy fuerte. "¡No! ¡Para! ¡Lo estás matando!" 

Michael cierra sus ojos con fuerza cuando los dedos de Robert se aprietan en su cuello, y ve a Luke a los ojos. "Te amo."

Y la sirenas de la policía son escuchadas por los oídos de Luke.

----------------

Luke grita por Michael, viendo al pequeño chico sangrar cargado hacia la ambulancia, habían vecinos alrededor de la casa. Robert es llevado a un carro de la policía junto con Liz y un policía los acompaña. Luke va hacia la ambulancia. 

"¿Puedo ir con él?" Se desahoga, sus pálida dedos sujetando las sabanas en sus hombros. El paramédico asiente, y Luke agitado escala a la camioneta. 

Michael no está consiente en el camino al hospital, murmurando sin coherencia. Su cuello ya está muy herido, y su cara es un desastre de sangre.

"Señor, ¿me escuchó?" Luke levanta la mirada, sus azules ojos abiertos y asustados. La mujer frente a él frunce el ceño. "Necesitamos llevarlo a un cuidado intensivo, podrás visitarlo mañana en la mañana."

Luke asiente. Aún inseguro de lo que estaba pasando. Caminó a la sala de espera, donde Ashton está gritándole a la recepcionista, Calum está tratando de calmarlo. "¡Solo dime donde mierda está!" Le gritó a la señorita. Sus ojos vieron a Luke y el jura haber visto tres tipos de oscuridad en ellos.

"Tú. ¡Ésta es tu jodida culpa! Tenías que venir con tu estúpida iglesia y tus estúpidos, jodidos y homofóbicos padres-"

"Ashton, no hagas esto." Calum susurra en el oído del chico, tomando sus cintura. Ashton mira a Luke una vez más, y se va molesto de la habitación. Luke se sienta en una silla, viendo al suelo. Calum suspira, jalándolo a un abrazo.

"¿Tienes a alguien a quien llamar?"

Luke sacude la cabeza.

Calum lo mira con simpatía, y solo lo sostiene hasta que Ashton regresa y todos duermen ahí. 

A la mañana siguiente, Luke es despertado de la completa oscuridad por Calum empujándolo. "Michael puede tener visitas ahora. Ashton está desayunando." Luke rápidamente corre a la habitación de Michael, Calum lo sigue.

Cuando los ojos de Luke caen en Michael, el suelta un sollozo. Sus manos cubriendo su cara. "Mikey." Susurra.

La cara de Michael está llena de moretones, un ojos negro, y los labios partidos. El mira a Luke, y da una débil sonrisa. "Hola, bebé." Dice suavemente. Luke sacude la cabeza, lagrimas ya cayendo por sus mejillas. "Cuando salgas, nos iremos. Iremos a América o algo. Saldremos de aquí."

Michael sonríe un poco, cerrando sus ojos cuando los dedos de Luke gentilmente recorren su cuello. "Tuve que haber sido yo." 

"No, no digas eso. Agradezco que hubiera sido a mi. No se que habría hecho si te hubiera lastimado de nuevo." Michael susurra, viendo a los ojos a Luke. "Eres muy valiente, bebé. Eres muy fuerte." Michael alaba. Luke ríe un poco, pasando sus dedos por el cabello de Michael. "Tu eres el valiente. Te amo mucho."

Michael cierra los ojos cuando Luke masajes su cuero cabelludo, dandole un beso en la frente. "Tengo que quedarme una semana, luego podremos ir a casa."

Casa.

Tal vez con Michael es donde Luke siempre ha pertenecido. 

"Si. Casa." 

----------

soLO FALTA EL PRÓLOGO YaYaYaYaY Ya quiero traducir algo nuevo. :)

Recordatorio: Esto fue escrito por -jaureguis, tengo su permiso para traducir esto eh y se lo agradezco mucho.