The Wrong Place [Z.M.] Slovak translation

1. Reckless Behavior

"Prečo si myslíš, že nemôže nájsť dvere v dopoludňajších hodinách, keď našiel posteľ tak ľahko v tme?" - Neznámy

Prvá kapitola: Bezohľadne správanie

Bitch.

Click!

Vedela som, že v tom okamihu, keď som ju uvidela, to bude problém.

Click, snap!

Sakra, prečo bol posadnutý tou blondínkou?

Click!
Click!
Click!

Moje prsty som stláčala proti tlačítku na fotoaparáte a zovierala som čeľusť tak silno, až som sa obávala, aby mi kosti nepopraskali na polovicu. To je vždy tá najťažšia časť, ktorá sa mi objaví v hlave. Chce dostať každého, kto len niekedy pri ňom vydýchol.

Sledovala som ho prostredníctvom môjho fotoaparátu. Naštvaná a podráždená. Tak som sa cítila, keď som ho videla, ako svoju ruku spúšťa z chrbta nižšie po jednej blonďatej kurve. Zaviedol ju dnu do svojej izby. Bola tam tma, takže som nič nevidela. Keď som to chcela vzdať počula som jej krik; Oh môj bože, Zayn, silnejšie, prosím!

Každú noc musím trpieť to isté. Takto trpím každý večer už dva... tri roky, kým slnko nevyjde a ona neodíde domov. Ja potom ešte len začínam pracovať. Zachytávam každý jeho detail až do večera.

Mala som život, prácu... aj priateľa, ktorý tu bol pre mňa len príležitostne. Môj život bol celkom normálny. Cez deň som bola počítačový programátor sáloveho počítača, alebo som sa stala firemným hackerom ktorý sa zbavoval iných hackerov. V niektorých chvíľach ma nazývali zázrak, keď som sa naučila rozobrať a opäť zložiť ľubovoľný počítač alebo notebook vo svojich dvanástich rokov. Niektorí ľudia ma za toto aj nenávidia a snažia sa ma zničiť.

Nenávidela som to pretože to bolo nudné, jednotvárne a len plán... bezútešný. Nebola som dievča ktoré malo pozornosť, nie, pozornosť patrila mojej sestre Sofii, s jej svetlejšími vlasmi a zvádzajúcim očním kúzlom. Bola som dievča s dlhými čiernymi vlasmi, zaoblené hnedé oči, so širokými bokmi a tučným zadkom. Vymenila by som všetko za to aby som mala štíhlu postavu. Akú má sestra alebo dievča ako ona.

Alebo v tomto prípade, dievčatá ako je táto blondínka, ktoré si privedie do svojho domu a vedie si ich do svojej spálne. Dievčatá ako tie, ktoré dostanú ľudí ako jeho. Zatiaľ čo dievčatá ako ja pozerajú na nich nešťastne.

"Zasraná mrcha", ticho som pre seba zasyčala, moja mrzutosť ďalej rastie keď Zayn obchádza prvý roh svojho domu takže sa mi dočasne dostal z dohľadu. Moje zuby štrkali o seba a ruky som zovrela so päste. Žiarlivá, zúrivá, divoké vnútro; vedela som čo sa stane keď vznikla čierna škvrna.

Rovnako ako vždy. To znamená že už začal zvádzať chudobnú tuláčku a pritisol ju opäť k múru, ruky jej držal pozdĺž tela, zatiaľ čo jeho telo sa tislo proti jej keď ju opäť bozkával až do bezvedomia.

"Suka, suka, suka!" Ďalej som nadávala sama pre seba, fučím tu z frustrovaného dychu pretože teraz som sa musela priblížiť k jeho domu aby som mala možnosť vidieť viac. Ja viem, bola som posadnutá ako ich mučí, sledovala som ho ako sa s nimi hrá z ich vlastnej vôle, nemohla som prestať.