When I'm gone
No need to wonder if I ever think of you
The same moon shines
The same wind blows
For both of us, and time is but a paper moon. . . be not gone
Ein kalter Wind wehte,
als ich auf dem Weg nach Hause war.
Ich zog meinen Mantel enger um mich,
dennoch zitterte ich.
Ich schaute gen Himmel.
Funkelnde Sterne leuchtete grell
und stahlen dem Vollmond die Show.
Doch für mich war er das schönste
an dieser dunklen Decke.
Though I'm gone
It's just as though I hold the flower that touches you
A new life grows
The blossom knows
There's no one else could warm my heart as much as you. . . be not gone
Er erinnerte mich an dich.
Die, die so wunderschöne lockige Haare hatte.
Die, die immerzu strahlte
und ein lächeln auf aller Gesichter zaubern konnte.
Die, die so schön singen konnte,
als wäre sie selbst ein Engel.
Ein gefallener Engel.
Let us cling together as the years go by
Oh my love, my love
In the quiet of the night
Let our candle always burn
Let us never lose the lessons we have learned
Teo Torriate konomama iko
Aisuruhito yo
Shizukana yoi ni
Hikario tomoshi
Itoshiki oshieo idaki
Ich dachte seit Tagen nur noch an dich,
an deine Stimme, deine Worte.
Du hattest gesagt,
dass es etwas ganz besonderes wäre
mit mir zusammen zu sein.
Ich fühle genauso.
Hear my song
Still think of me the way you've come to think of me
The nights grow long
But dreams live on
Just close your pretty eyes and you can be with me. . . dream on
Dein Anblick lässt mein Herz höher schlagen
und die Welt rosarot erscheinen.
Ich schließe meine Augen
und bei dem Gedanken an dich
wird mir warm ums Herz.
Ich könnte schreien vor Glück,
dass ich dich getroffen habe.
Teo Torriate konomama iko
Aisuruhito yo
Shizukana yoi ni
Hikario tomoshi
Itoshiki oshieo idaki
Auch wenn ich nicht bei dir bin,
so bin ich doch in deinem Herzen.
Nur wenn wir zusammen sind,
kann ich wirklich leben.
Ich weiß, dass unsere Liebe nie enden wird.
Sie ist stark.
Sie ist einzigartig.
Sie ist ewig.
When I'm gone
They'd say we're all fools and we don't understand
Oh be strong
Don't turn your heart
We're all
You're all
For all
For always. . .
Die Zeit bleibt stehen,
wenn ich mit dir zusammen bin
und doch geht alles viel zu schnell vorbei.
Ich will das nicht.
Ich will dich nicht immer wieder verlassen.
Ich will will dir bei dir bleiben
und mit dir zusammen ein Lied spielen.
Let us cling together as the years go by
Oh my love, my love
In the quiet of the night
Let our candle always burn
Let us never lose the lessons we have learned
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Hi!
So, das hier ist die zweite Songfic.
Allerdings ist das hier nur die erste Version davon.
Die Zweite findet ihr gleich danach.
Selbes Lied, andere Geschichte.
Der Song "Teo Toriatte (Let us cling together)" ist von Queen.
Einer meiner Lieblingssongs von Freddie und seiner Band!
