It's not easy having yourself a good time
Greasing up those bets and betters
Watching out they don't four-letter
Fuck and kiss you both at the same time
Smells-like something I've forgotten
Curled up died and now it's rotten
Ein großer Schwung mit meinem Arm
und hattest das klebrige Zeug in deinem Gesicht.
Es war für mich und meine Freunde
eine Leichtigkeit, dir dies anzutun.
Wobei ich mich ständig fragte,
warum wir das taten.
I'm not a gangster tonight
Don't want to be a bad guy
I'm just a loner baby
And now you're gotten in my way
Schließlich hattest du ja eigentlich nichts schlimmes getan.
Doch wenn uns einer fragte mussten wir ja was sagen.
Daher war unsere Antwort meist:
„Weil wir es können! Und weil du
nichts dagegen tun kannst!“
Ehrlich gesagt widert es mich an,
dass wir so was dummes tun.
I can't decide
Whether you should live or die
Oh, you'll probably go to heaven
Please don't hang your head and cry
No wonder why
My heart feels dead inside
It's cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We're going for a ride
Denn Intelligenz kann dahinter ja nicht stecken.
Auch du sahst uns jetzt entsetzt und angewidert an.
Zornig blickten deine Augen zwischen
deinen verklebten Haaren hervor und
versuchten uns zu töten.
Ich kann es dir nicht verübeln.
Wieso machte ich da überhaupt mit,
wenn ich dagegen war?
It's a bitch convincing people to like you
If I stop now call me a quitter
If lies were cats you'd be a litter
Pleasing everyone isn't like you
Dancing jigs until I'm crippled
Slug ten drinks I won't get pickled
Ganz einfach.
Ich würde meinen Ruf beschmutzen
und meine Freunde verlieren.
Und das wollte ich auf keinen Fall.
Auch wenn du mir leid tatest,
mein Ruf war mir heilig.
Da kam auch kein hübsches Mädchen, wie du, hinterher.
I've got to hand it to you
You've played by all the same rules
It takes the truth to fool me
And now you've made me angry
Vielleicht war es besser für dich,
wenn du die Schule wechseln würdest.
Dort könntest du von vorne anfangen.
Ich würde dich vermissen, natürlich,
aber du hättest es wahrscheinlich leichter so.
Ohne mich.
Doch ich wusste, dass du dies nicht machen würdest.
Auch nicht wenn ich hier und jetzt,
auf der Stelle, auf die Knie fallen
und darum betteln würde.
I can't decide
Whether you should live or die
Oh, you'll probably go to heaven
Please don't hang your head and cry
No wonder why
My heart feels dead inside
It's cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We're going for a ride
Dafür warst du zu stolz.
Du warst fest davon entschlossen,
dich nicht ein schüchtern zu lassen,
nicht unter zu gehen,
egal wie viel du ertragen müsstest.
Ich glaube du tatest das aus Trotz
und vielleicht auch Hass uns gegenüber,
aber es ließ dich mutig erschienen
und das mochte ich an dir.
Oh I could throw you in the lake
Or feed you poisoned birthday cake
I wont deny I'm gonna miss you when you're gone
Oh I could bury you alive
But you might crawl out with a knife
And kill me when I'm sleeping
That's why
Du warst vielleicht nicht die Angesagteste hier,
aber du würdest weiter machen und nicht aufgeben.
Auch wenn es hieß,
dass du durch die Hölle müsstest.
I can't decide
Whether you should live or die
Oh, you'll probably go to heaven
Please don't hang your head and cry
No wonder why
My heart feels dead inside
It's cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We're going for a ride
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
HI!
So, das war die Weihnachts-Songfic so zu sagen.Ich hoffe sie hate euch gefallen und ihr hinterlasst mir ein kleines Kommi :D
Ich würde mich freuen!
Der Song heißt "I can't decide" und ist von Scissors Sister.
So, und nun wünsche ich euch fröhliche Weihnachten mit vielen Geschenken!Wir sehen uns dann nächstes Jahr wieder! :D
LG
