Escape // h.s. (CZECH TRANSLATION)

TWENTY-THREE

„Harry Stylesi! Přestaňte dělat, co děláte a dejte ruce nad hlavu!"

Mé oči se rozšiřují a rty se lehce oddělují. Svírám Harryho mobil v teď zpocených dlaních. Oba na místě ztuhneme, nikdo z nás se nehýbe ani nemluví a ani se nepokouší utéct. Ani si nejsem jistá, co dělat, ví, že jsem tady?

„Harry Stylesi, nebudu to opakovat. Dejte ruce nad hlavu!"

Vidím, jak se Harryho ohryzek pohybuje v pomalém tempu, Harry pouští klíčky a dává ruce nad hlavu. S dalším rychlým pohledem na mě, se otáčí čelem k policajtům.

Dva policajti k němu přibíhají a každý chytá Harryho paži. Měla bych utéct? Nevím, co dělat. Co Harry udělal?

„Slečno!"

Trhnu hlavou za zvukem. Další mladý policajt ke mně běží.

„Jste zraněná?"

Tahle otázka ve mně zvedá vztek. O čem to, proboha, mluví? Vypadá to, že jsem „zraněná"? Vlastně jsme si užívali náš klidný den, dokud jste nepřišli.

„Jsem zraněná?" ptám se ho.

Jeho obličej se na zlomek vteřiny mění na zmatený, ale okamžitě nasazuje přímou tvář.

„Ano. Madam, jste zraněná?"

„Vypadá to snad, že jsem zraněná?"

„Madam, já-."

„Ne, okamžitě ho pusťte." Ukazuji na Harryho.

Otevírá pusu, aby promluvil, ale ihned ho přerušuji.

„Jsem perfektně v pořádku. Ne, byli jsme v pořádku, dokud jste se to vy nerozhodli zničit! Pusťte ho, hned!" skoro křičím.

Chystá se otevřít pusu, aby promluvil, ale výstřel nás všechny umlčí. Dívám se zpátky na Harryho a vidím, že jeden z policistů se dere do auta, a co mé srdce zpomalí. Krvácí! Můžu vidět, že má problémy s dýcháním. Než můžu zaregistrovat, co se mu stalo. Další výstřel se mi ozývá v uších, trhnu hlavou k policistovi vedle mě a jeho hlava krvácí. Lapám po dechu a otáčím hlavu Harryho směrem. Policista okamžitě bere Harryho a drží si ho před sebou, paži má na Harryho krku, zatímco druhou rukou drží zbraň vedle Harryho spánku.

„Jestli vystřelíš, zastřelím tohohle kluka! Ukaž se!"

Lapám po dechu a rozhoduji se běžet k Harrymu. Když dělám třetí krok, další výstřel zvoní mýma ušima. Další zalapání opouští má ústa, je to ten policajt nebo ten zvuk výstřelu prošel policajtem? Pokládám si roztřesenou ruku na hruď a zavírám oči. Měla bych se podívat? Slyším kroky, jdoucí ke mně, mé srdce buší proti mé hrudi ještě rychleji. Je to Harry nebo ten policista? Najednou cítím ruku kolem mého pasu. Rozšiřují se mi oči a křičím. Nejsem si jistá, proč.

„Shhh, Violet. To jsem já, to jsem já."

„Harry?"

Otáčím sem, takže jsem mu čelem. Objímám ho a vzlykám. Slzy se mi tvoří v očích, ale zaháním je.

„Co se stalo," vzlykám znovu.

„Abych byl úplně upřímný, nejsem si vůbec jistý," uchechtne se Harry lehce.

„Nepoděkujete mi za záchranu vašich životů," uchechtne se někdo.

Pouštím Harryho a dívám se za něj. Blaze jde k nám se sniperem v ruce. Jeho obličej drží slovo „Hrdost" všude kolem. No, ne doslova.

„J-jak jsi to vůbec udělal?" ptám se s čistým úžasem.

„Magie," uchechtne se Blaze.

Harry převrací oči a omotává paži kolem mého pasu. Vzhlédnu na něj a on na mě shlíží, na nanosekundu můžu vidět zamračení na jeho tváři.