Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
Opening 1
Mamoru kawari kazakiriba wo otta bird in a cage
Tsuki wa michi kake jikan wo otosu Hane no rinkaku nazoru seisai Itsukara koushite ori-goshi ni fureteta no ka Muku na ne de saezuru tabi ni Motto ganjou na shiro ni tsukuri kaeta
Hana kara shitataru doku Ne no kawaki wo iyashiteku Kago ni shimidasu honnou no himatsu Nee, moshimo kimi ga tenshi janakute mo bird in the hand Atatame tsuzukete itai yo Dakara ima wa yurikago de nemutte
Traduction : En échange de ta protection, j'ai brisé mes ailes. Je suis un oiseau en cage…
La Lune croît jusqu'à la pleine lune puis décroît. Le temps file. Le contour de mes ailes trace une constellation. Depuis combien de temps est-ce que je peux te toucher ainsi à travers les barreaux de la cage ? Plus je chante d'une voix pure tel un oiseau, Plus cette tour d'ivoire devient impénétrable.
Le poison qui s'échappe goutte à goutte de la fleur Guérit ses racines asséchées Et les effluves de l'instinct s'échappent de la cage. Tu sais, même si tu n'es pas un ange, Tu es comme un oiseau au creux de ma main Je veux continuer à te réchauffer… Alors endors-toi dans le berceau maintenant.
