Love Live! Canciones

Garasu No Hanazono

Garasu no Hanazono (硝子の花園, lit. Jardín de cristal) es un canción de Eli Ayase yNozomi Toujou. La canción aparece en Love Live! TV Anime Blu-ray 6, que se incluye en la versión de edición limitada de la sexta versión del Blu-ray. Fue lanzado el 28 de agosto de 2013.

La canción fue escrita por Hata Aki, compuesta por Kawasaki Satomi, y editada por Masuda Takeshi.

Letra

Yume no meiro... Yuri no meiro...

Akogare o kataru me ga
Tooku o sagashi teru toki
Sabishiku naru
Watashi wa koko ni iru to iitai no

Ah! Futari kiri de garasu no hanazono e to
Dare mo inai dare mo iranai
Sotto kowaresou ni sakitai

Himitsu no buranko
Anata to yurenagara ima
Tada yasashiku mitsume au no
Koi ni koisuru shoujo no shizuka na tameiki wa
Lonely... Michitarita Lonely...

Tojikometai kokoro o
Doko ni mo ikanai you ni
Sabishii no yo
Watashi to koko ni iteyo itsu made mo

Ah! Yume no meiro garasu no chouchou-tachi wa
Sasoinagara sasowareteru
Yubi de kowaresou na habataki

Naisho no romansu
Anata o kanjitai no ni
Mada setsunaku mitsumeru dake
Koi o koisuru shoujo de irarenai kimochi ni
Naze... Kurushiku naru no?

Futari kiri no hanazono de nemuri ni tsuku
Kami o naderu sono te ga suki motto...

Naisho no romansu
Anata o kanjitai no ni
Mada setsunaku mitsumeru dake
Koi o koisuru shoujo de irarenai kimochi ni
Naze... Kurushiku naru no?
Himitsu no buranko
Anata to yurenagara ima
Tada yasashiku mitsume au no
Koi ni koisuru shoujo no shizuka na tameiki wa
Lonely... Michitarita Lonely...

Yume no meiro... Yuri no meiro...

Letra en español

Un laberinto de sueños....Un laberinto de lirios...

Cuando tus ojos llenos de nostalgia
Están mirando hacía la lejanía
Siento tanta soledad
Quiero que sepas que estoy aquí

¡Ah! Sólo nosotros dos, vamos al jardín de cristal
No hay nadie más aquí y no lo necesitamos
Quiero florecer como si estuviera a punto de quebrarme

En nuestro balanceo secreto
Balanceándome contigo una y otra vez
Simplemente mirándonos la una a la otra suavemente
Una chica que se ha enamorado del amor, su apacible suspirar
Es solitario...complaciente y solitario...

Tu corazón yo quiero capturar
No te vayas 
Quédate conmigo para siempre
Es solitario…

¡Ah! En nuestro laberinto soñado, las mariposas cristalinas
Mientras me tientan, están siendo tentadas
Agitare mis dedos como si estuvieran punto de quebrarse

Nuestro romance es secreto
Y aun así quiero sentirte
Todo lo que podemos hacer es mirarnos dolorosamente la una a la otra
Sentimientos de amor que como chicas no podemos sentir
¿Por qué tienen que ser tan dolorosos?

Nos quedaremos dormidas en nuestro florido jardín
Me encanta como tu mano acaricia mi cabello; más...

Nuestro romance es secreto
Y aun así quiero sentirte
Todo lo que podemos hacer es mirarnos dolorosamente la una a la otra
Sentimientos de amor que como chicas no podemos sentir
¿Por qué tienen que ser tan dolorosos?
En nuestro balanceo secreto
Balanceándome contigo una y otra vez
Simplemente mirándonos la una a la otra suavemente
Una chica que se ha enamorado del amor, su apacible suspirar
Es solitario...complaciente y solitario...

Un laberinto de sueños....Un laberinto de lirios...