For the Sake of Fame

16. Birthday in Los Angeles

tenho duas coisas pra dizer:

primeira coisa: essa att era pra ter saído antes, mas eu literalmente só tô conseguindo traduzir/escrever no fim de semana, então, tipo, se a att sair na segunda, só vou poder postar no fim de semana :( me desculpem mesmo, mas a escola tá uma coisa horrível zz espero que entendam ♡

segunda coisa: preparem os cú!!

♢

Michael e Luke desceram as escadas da estação de rádio de mãos dadas, escoltados pelos seguranças, para ir se encontrarem com os fãs que esperavam do lado de fora. Luke achou que seria autorizado a ir para casa e, finalmente, tomar um banho, mas não, Ashton disse que ele tinha que sair lá fora e ser empurrado. Não é que odiasse a interação com suas fãs, ele não odiava, só preferia encontrar-se com eles nas ruas e ter conversas de verdade, invés de tirar fotos borradas enquanto todos eles estavam presos atrás de barreiras como animais.

Quando caminhavam para fora das enormes portas transparentes do prédio, as fãs começaram a gritar seus nomes. Eles se dividiram e começaram a andar em direções diferentes da rua, contornados pelas barreiras.

"Hey." Michael cumprimentou quem estava do lado direito da rua.

As garotas começaram a empurrar seus celulares no seu rosto, tirando selfies e balançando fotos da sua última sessão de fotos na sua frente.

"Você pode assinar isso?" uma garota loira pediu, sobressaindo o barulho, ganhando um aceno de Michael, que pegou a foto e assinou com o marcador preto que o tinham dado.

"Michael! Michael! O Luke é chato?" Alguém da multidão gritou.

"Muito. Ele é o pior." Michael disse, fazendo todos rirem. Mal sabiam que ele estava falando muito sério. Luke era a pessoa mais frustrada que Michael já tinha conhecido, e se pudesse voltar no tempo, provavelmente evitaria de conhece-lo,

ou talvez não,

ele não sabia de verdade.

"Foi você quem o fez perceber sua orientação sexual?" alguém perguntou.

"Pode-se dizer que.." Michael respondeu enquanto assinava mais fotos. Todo mundo estava gravando o que ele dizia agora. "Nos definitivamente passamos pela fase de 'eu gosto de sair com você, mas não sei se gosto de garotos', o que foi, se me permitem dizer, um inferno, mas vocês deveriam perguntar a ele, não a mim."

Do outro lado da rua, Luke estava beijando a bochecha de um garoto para uma selfie conforme as outras pessoas tiravam mais fotos rindo.

"Obrigado! Sempre quis fazer isso, mas pensei que acharia estranho." O garoto tímido disse, com o tom vermelho decorando suas bochechas.

Luke sorriu docemente para ele antes de assinar mais CDs e fotos. "Não se preocupe, cara."

Logo sentiu seu celular vibrar em seu bolso e caminhou para o meio da rua, assim, os fãs não o ouviriam, antes de atender. Era sua mãe.

"Hey, mãe, e aí?" ele disse, segurando o celular no ouvido, tentando bloquear o barulho que os fãs faziam.

"Hey baby, estamos em LA." Liz disse do outro lado da linha. Ele podia ouvir fracamente as vozes dos seus irmãos no fundo.

"Vocês o quê?! Quando chegaram?" Luke gritou sobre o barulho, conforme Michael começava a caminhar na sua direção. Ele percebeu também que todo mundo começara a grava-lo, o que o fez ficar rapidamente desconfortável, então aproximou-se do prédio e afastou-se da multidão.