Love Late [Traducción en Español]

Capítulo 1.

"Lee, llegas tarde."

Me disculpé con todos con una sonrisa. Ordené algunas bebidas en el bar y me abrí paso entre la gente.

Después de que Lin Jing había regresado a casa, yo me había vuelto mucho más solitario. Todos los días que volvía a casa de la oficina, me quedaría mirando con la mirada vacía una habitación que no tenía ni siquiera una mascota. Estaba prácticamente viviendo en una tormenta, perdiendo cada vez más y más el tiempo con un montón de granujas cada día que pasaba.

Los pocos con los que estaba conversando estaban todos en un círculo de amigos bien relacionados con quienes yo también tenía alguna relación en el trabajo. Usualmente saldríamos a beber juntos o iríamos de caza, matando el tiempo. No éramos el tipo de hombre los unos de los otros, sin embargo.

Francamente hablando, todos aman a los hombres guapos y jóvenes. No importa qué tan bien mantenido estés, todavía sigues siendo un anticuado hombre de cuarenta años en los ojos de un viejo amigo; lejos del alcance de los chicos jóvenes.

El bar gay en las noches de fin de semana estaba lleno de todos los tipos de hombres: diferentes edades, ocupaciones, colores de piel, nacionalidades; se atiborraban juntos como una lata de sardina, tan deslumbrantes que daba vértigo.

Pero los regulares como nosotros estábamos ya entrenados para ser capaces de identificar rápidamente a los buenos y malos con ojos agudos incluso en la oscuridad. En unos cuantos minutos, los ojos de Paul se iluminaron hacia uno de mis lados. Él tomó un vaso y desafió al viento y saludó por medio de la multitud. Apresurándose entre la multitud, él avanzó hacia su apuntada presa.

La audacia de este chico era la misma de siempre.

La imagen de Paul no era nada que necesite ser dicho: ligeramente calvo con un estómago redondo y una apariencia muy ansiosa. No obstante, él tenía los huevos para hacer el primer movimiento, sufriendo derrotas en cada batalla, repetidamente perdiendo y repetidamente luchando, y estaba dispuesto a gastar un montón de dinero. Como resultado, él todavía tenía las habilidades cuando se trataba de atrapar chicos y ganaría en la cosecha.

Yo era mucho más modesto. Esto se debía probablemente a mi naturaleza asiática.

Además, a mí me importaba mi propio rostro y cabello, nunca perdía el autocontrol, y, lo que es más importante, nunca bajaba mi postura. Ser particularmente cortés con otros debía también necesitar el orgullo propio de un caballero. No es de extrañar que la mayoría de tiempo me la gasto solo en la cama.

Maldita sea.

"¡Bam!"

Una aguda y clara, resonante bofetada. A pesar de que el bar era muy ruidoso, nosotros todavía la escuchamos claramente.

Algunas personas levantaron la mirada y rápidamente agacharon sus cabezas hacia su bebida con tácito sarcasmo.

Un momento después, Paúl lo suficientemente seguro regresó incómodamente por donde había venido. Él murmuró un par de maldiciones, y luego sacó un pañuelo para secar su rostro.

Yo rápidamente pedí una bebida para él para disimular su vergüenza.

Paúl, en realidad, no era una mala persona. Incluso si era rechazado con semejante humillación como ahora, él nunca buscaría venganza. Él era meramente lujurioso. Era muy generoso, correcto y tenía el corazón abierto hacia los demás.

Pero, ¿cuál de esos guapos y jóvenes chicos se enamoraría de nosotros solo porque somos generosos, correctos y tenemos el corazón abierto?

"Paúl, no hay necesidad de encontrar a alguien así de bonito. ¿No es más conveniente encontrar a alguien más cercano a nuestra edad?"