Perfect // n.h. (russian translation)

ten

Пара прибыла в апартаменты Найла. 

 — Ты живёшь один? — Элли спросила.

 — Да, уже как несколько месяцев. Это неплохо, — Элли кивнула.

 — Сколько тебе на самом деле?

 — Мне восемнадцать, — Найл ответил с улыбкой, а затем повернулся к ней и задал тот же вопрос. — Что насчёт тебя? Пожалуйста, только не говори, что тебе тринадцать... Я буду чувствовать себя педофилом, — она рассмеялась.

 — Нет, мне семнадцать, всего лишь на год младше. Это не так много для педофилизма, — она рассмеялась, и он улыбнулся, услышав её смех. Он обожал его и хотел сохранить в своей памяти.

 — Я рад, — он подмигнул. Они зашли в гостиную, и Элли сняла свою сумку, оставив её возле дивана.

 — У тебя уютно, — она прокомментировала.

 — Спасибо, — он кивнул. — Ты можешь спать в моей постели, а здесь — на диване.

 — Нет, я хочу спать на диване.

 — Ты уверена?

 — Уверена.

 — Хорошо, — Найл сказал нерешительно. — Тебе дать какую-нибудь одежду, в которой ты будешь спать или... что-нибудь ещё?

 — Нет, спасибо, — она улыбнулась.

 — Если тебе будет нужно что-нибудь, то не стесняйся и зови. Пожалуйста.

 — Хорошо, — она улыбнулась ему, прежде чем легла на диван.

***

Было 3:45 утра.

Найл проснулся в испуге, когда услышал крики из другой комнаты. После того, как он понял, что Элли ночует сегодня у него, то вскочил с постели, бросаясь к девушке.

 — Нет! Пожалуйста, не делай этого, — она кричала во сне. Она тонет в собственном поту. Блондин трясёт её, пытаясь разбудить.

 — Элли, проснись! Это кошмар, Элли, — её глаза открылись, и она села на диване, когда начала задыхаться.

 — Н-найл?

 — Я здесь, Элли, я здесь, — он взял её за руки, и она обняла его за талию, положив голову на его грудь, начиная безудержно рыдать.

 — Это было ужасно, — она всхлипнула. — Мне страшно.

 — Тс-с, — он пытается успокоить её. — Я здесь и не позволю никому причинить тебе вред, — она кивнула, но продолжила плакать, не собираясь останавливаться.

 — Пожалуйста, никогда не оставляй меня одну, — он улыбнулся от её слов.

 — Никогда, обещаю, — она посмотрела на него снизу вверх глазами, полными надежды. Именно сейчас она без раздумий закрыла глаза, начав тянуться к его лицу, и через несколько секунд её губы накрыли его.

Найл ответил на её поцелуй с удовольствием. Он ждал этого момента с тех самых пор, как впервые увидел её с книгой под большим дубом. Он взял её лицо в свои ладони, углубляя поцелуй.

Вот, когда он понял всё. Он никогда не отпустит эту девушку.