Perfect // n.h. (russian translation)

fourteen

Действия Элли удивили Найла. Несмотря на это, он ответил на её поцелуй, обнимая. Одну руку он положил на её ладони, которые всё ещё держали её лицо, а другой поглаживал по спине.

Девушка могла почувствовать, как Найл улыбался по время поцелуя. Она переместила свои руки ему на плечи, обнимая за шею и притягивая ближе к себе, углубляя поцелуй.

Прежде, чем они оторвались друг от друга, кто-то прервал их, прочистив горло. Они отстранились, замечая кое-кого.

Отец Элли.

Глаза Найла расширились, а Элли смогла почувствовать прилив крови к щекам, опустив взгляд в ноги.

 — П-папа, э-это мой друг, Найл, — отец Элли посмотрел на Найла неодобрительно, но всё равно молча кивнул.

 — Приятно познакомиться с вами, сэр, — блондин улыбнулся мужчине в надежде, что он не обратит внимания на инцидент, при котором десять секунд назад он засовывал свой язык в рот его дочери. — Можем ли мы войти? — отец Элли посмотрел на парня на секунду, прежде чем снова кивнуть и зайти в дом, не дожидаясь их.

 — Отлично, — Элли вдохнула и пробормотала. — Теперь он думает, что я шлюха.

 — Да ладно тебе, Элли, — Найл слегка подтолкнул её, — ты же знаешь, что это не так.

А потом они вошли в дом.

***

Оказавшись внутри, Найл и Элли устроились комфортно на маленьком диванчике в гостиной, а отец Элли сел на кресло напротив них, разглядывая обоих внимательно.

Молчание убивало девушку, она не знала, с чего начать.

 — Пап?

 — Где ты была прошлой ночью? — её отец спросил строго, но спокойно. Она напряглась, но Найл быстро взял её за руку, и она расслабилась.

 — Я была у Найла, — она кивнула головой в сторону парня.

 — Ты забыла, как нужно спрашивать разрешение? — он скрестил руки. Чрезвычайно очевидно, что он не одобряет Найла, но Элли не позволит ему заставить блондина уйти.

 — Нет, прости, — она шепчет и прочищает горло. — Но мне было страшно возвращаться домой.

 — Почему?

 — Я была напугана, — Найл не смел сказать ни слова. Это было их дело, он был там только для моральной поддержки. Он был там, чтобы убедиться, что её отец ничего не сделает с ней.

 — Из-за чего? — отец Элли сглотнул сердито.

 — Из-за тебя, — мужчина напрягся и нахмурил брови в недоумении.

 — М-меня?

 — Да, — девушка сдерживала первые слёзы, прежде чем встала. — Я думала, что ты снова сделаешь это, — она поднимает рукав, показывая ему синяки, прежде чем продолжить. — Я боялась, что это повторится.

 — Э-элли, я не... — его выражение лица указывало на то, что он не знал, что был способен на такие ужасные вещи.

 — Я знаю, что мама оставила нас, и ты решил обратиться за поддержкой к алкоголю. Я не могу так больше.

 — Я даже не помню.

 — Я скучаю по тебе, папа, — она прервала его. — Я хочу, чтобы ты вернулся. Помнишь отца, который брал меня на ярмарки и садил на плечи, чтобы я видела всё? Отца, который учил меня ездить на велосипеде, когда мне было пять лет? Я скучаю по отцу, который обрабатывал мне ссадины, когда я впервые упала с этого же велосипеда. Я не думала, что ты начнёшь сам наносить их мне, — её отец опёрся головой о руки.

 — Э-элли, я...

 — Не нужно. Просто я не могу так больше, понимаешь? — её голос дрогнул, и она заплакала. Найл встал, чтобы успокоить её и пошептать успокаивающие слова ей на ушко. — Я лишь хочу, чтобы у нас снова была семья, — её отец промолчал. Она взяла себя в руки, чтобы продолжить. Найл стоял позади неё, поглаживая плечо. — Либо ты идёшь в реабилитационный центр, либо... я ухожу.

 — Ч-что? — он был напуган. — Куда ты пойдёшь? Я не позволю тебе уйти.

 — Папа, пожалуйста, — она умоляла. — Я нужна тебе, чтобы стать лучше, — её отец кивнул. — Обещай мне, что ты перестанешь.

 — Я обещаю, милая, обещаю, — Элли кивнула, и слёзы скатывались по её щекам. Она прошла через комнату и встала рядом с отцом. Найл хотел остановить её, думая, что это небезопасно, но она посмотрела на него взглядом, по которому он всё понял.

Затем она обняла своего большого отца. Как же она скучала по этому. Казалось, что она обнимала его так давно.

 — Спасибо, — она прошептала. — Не беспокойся обо мне, Найл очень хороший друг и позаботиться обо мне. Я доверяю ему.

Её отец посмотрел на неё, заметив, что она смотрит на парня, стоявшего позади его. По выражению её лица можно было понять, что она восхищается светловолосым ирландцем, и он был рад, что его дочь нашла кого-то, кто может хорошо позаботиться о ней.

Он кивнул.

 — Хорошо, Элли, — он обнял её крепче. — Я так горжусь тобой.