Traducción - Se mantiene firme

Inicio del verano.

El verano marca un magnifico período de crecimiento, la locura de la hierba y los árboles. Afuera el corazón son los Cielos y la Tierra, todo lo que es un completo viene corriendo sin previo aviso, como una tormenta que llegó de repente. Persistencia en el calor abrasador, la sencillez de la complejidad, retrocesos en la obstinación, el éxito emergiendo a través del sudor. Romperte a ti mismo una y otra vez; dolor, cada vez, con el proceso de estar en extremo dolor, que es el crecimiento.

Inicio del verano.

Empecé a buscar un profesor de piano. Al inicio encontré dos profesores, pero ambos se negaron a continuar enseñándome por la misma razón.

En ese tiempo el profesor estaba dando una clase, todos iniciaron desde básico: so mi so. Practicando la coordinación izquierda-derecha, practicando los movimientos de los dedos, practicando canciones simples. Repitiendo en un ciclo continuo.

Pero yo, como personar, soy más terco. Encontré esta práctica de una manera muy seca. Entonces mi practica no seguía los métodos del standard en lo absoluto, yo me fui a lo largo basado en el sentimiento- las partituras que yo podía leer eran las partituras que yo quería leer. En instancia si el profesor me daba las notas para leer so do mi so, entonces yo podía tocar acorde el so mi so do, porque yo pensé que sonaba mejor. Y las notas en la mano izquierda y la mano derecha eran diferentes, las notas altas y las notas bajas eran diferentes. Yo a menudo añadía un poco de adorno a mi manera, en la parte superior de las partituras originales. Usualmente no tocaba acorde a las partituras, o hasta donde yo puedo recordar la parte de la mano derecha, después que lo aprendí yo lo empezaría a acompañar con la mano izquierda a mi manera, el acompañamiento sería idéntico al del profesor, pero siendo añadidas acordes de lujo.

El profesor se puso a mi lado y me veía tocar, escucha las notas y se sentía muy desconcertado: lo que estaba tocando era correcto, pero porque sonaba diferente de la partitura? El profesor entonces me pregunto, cómo practicas? Miras el pentagrama de la música de la mano izquierda? Le dije no, encuentro cada una por mi cuenta. No le diría que si lo miraba; si no lo miraba, entonces no lo miraba. Al inicio el profesor sintió que este niño tenía su propia mente, pero haciendo esto una vez, dos veces, tres veces, el profesor no quería enseñarte más. Ambos profesor de piano enseñaron durante cuatro lecciones antes de detenerse, y entonces solo me tomó aprender cuatro lecciones de la escuela estilo formales, y "arruinarlo" por mi culpa, entonces mis habilidades básicas de piano nunca fueron standard.

No sé como otra gente practicaba, pero sentí desde el inicio hasta el final, que por buenas las melodías fueran en la partitura, no eran tan buenas como se escuchaban de manera directa. Cuando escuchaba canciones desde que era muy pequeño, yo recuero el buen sonido de las melodías en mi mente, entonces encontraba cada una en el teclado. Cuando crecí, y fui correctamente a aprender como tocar. Yo todavía no pude cambiar este definitivo proceso de tornar los sonidos de regreso entre sonidos.

Estoy muy seguro que en el instante cuando mi dedo haga contacto con el teclado, cuando cada nota produce un sonido, nuestros oídos puedes oírlo, y los poros en nuestros cuerpos pueden sentir en las repentinas ondas de choque que viajan por el aire.

Estas asombrosas sensaciones, son más vívidas que cada símbolo en la partitura, están vivas.

Ahora que pienso en ello, me siento un tanto disculpado hacia aquellos dos profesores, no porque yo estaba mal, y no porque ellos no me enseñaron bien. Incluso ahora todavía siento que no hay derecho

Acuerdo a los diecisiete años.

Uno no sabe completamente lo que hay por delante, que todo lo que tienes que hacer es caminar hacia ello, aceptando todo lo que colisiones contigo. En ese tiempo, mi mente seguía recordando la decisión que tomé por mi cuenta desde el inicio.