[BHTT][Edit][HOÀN]Đô Thị Kỳ Tình Truyện -Mã Vi Lộc

Chương 32

Thế giới hoang đường con người hoang đường, tiểu thuyết hoang đường văn chương hoang đường.

Vào một ngày tháng năm nào đó, trong nhà, Quan Tam và Hứa Già cãi nhau dữ dội, nguyên nhân xích mích là vấn đề đặt tên cho con. Sau khi Quan Tam nghe Bao Phương kể lại, lúc mẹ vừa sinh cô ra, hình như đặt tên là Mao Mao Trùng, cho nên cô muốn đặt tên con gái là Quan Mao Mao, Hứa Già làm sao mà chấp nhận nổi cái tên khó nghe như vậy. Cãi qua cãi lại, Hứa Già nhức đầu vô cùng, nàng thỏa hiệp lấy chữ Mao làm Thiên Bàng bộ thủ*, chọn ra một cái tên. Nhưng có chữ nào hay hay mà có chứa từ "Mao" này chứ? Lật tung hết cả quyển từ điển, cuối cùng Hứa Già đau khổ cố nén nước mắt, miễn cưỡng quyết định con gái cứ đặt tên là Quan Hào.

*Chữ Hán phần lớn là chữ hình thanh, loại chữ này là loại chữ hợp thể do hai, hoặc trên hai chữ đơn thể tạo thành. Chữ đơn thể cấu tạo thành chữ hợp thể được gọi là Thiên Bàng. Thiên bàng biểu thị ý nghĩa gọi là hình bàng.... Theo truyền thống, các loại tự điển quy các chữ có chung hình bàng vào một bộ, lấy hình bàng này làm chữ đầu (thủ tự) của bộ đó, do vậy hình bàng còn gọi là "bộ thủ". (Nguồn:http://ngphuoctam.blogspot.com/2013/07/214-bo-thu-chu-han.html)

*[毛] ~ Mao: có nghĩa là Lông. Hứa Già lấy tên [毫] ~ Hào: có 2 nghĩa, nghĩa thứ nhất là Hào hiệp, phóng khoáng; nghĩa thứ hai là con hào, một loài thú như loài lợn.

Lại vào một ngày tháng năm nào đó, Quan Tam và Hứa Già thương lượng với nhau, quyết định con gái được một tuổi thì sẽ tổ chức tiệc rượu, mời bằng hữu đến tham dự cho thêm phần sôi nổi. Kỳ thực lúc con gái đầy tháng đúng vào ban ngày, Quan Tam đã dự định tổ chức rồi, nhưng Hứa Già thấy dáng dấp con gái vẫn rất khiếp người, nhất quyết không đồng ý. Ít ra con gái gần một tuổi đã có thể che giấu được răng nanh và cánh, mặc dù mặt mũi có hơi khó ưa, nhưng cũng được xem như là có chút nhân dạng. Sở Bất Cụ biết chuyện Quan Tam muốn tổ chức tiệc rượu, ông chủ động ôm đồm hết trách nhiệm, hơn nữa chỉ lấy giá thấp. Quan Tam lại ham rẻ, không thảo luận với Hứa Già mà đã vội gõ thước* rồi. Lúc đó ba người gồm Hứa Già, Tần Sơ Tuyết và Vu Hiểu đã cùng nhau thành lập một công ty luật. Hứa Già là một trong ba bà chủ công ty, cho nên nàng quen biết không ít bằng hữu. Con gái được một tuổi, đương nhiên bằng hữu con người của nàng muốn đến dự để lấy lòng, thế nhưng địa điểm tổ chức lại khiến Hứa Già tức giận, có người nào tổ chức lễ thôi nôi cho con mình ở trong quán ăn nhỏ không? Hai người lại cãi nhau, lúc này Quan Tam nhất quyết không thỏa hiệp, cô không muốn mất mặt trước đám bằng hữu của mình. Không có cách nào khác, Hứa Già chỉ đành cố nén cơn tức mà đồng ý.