w r e c k a g e | russian translation

the wreckage of her friendship

❝видишь ту девку? не позволяй своему парню прближаться к ней - она заберет его, ведь она шлюшка. ❞

она уже привыкла есть обед в одной из кабинок туалета спустя несколько месяцев. она уже привыкла сидеть в кабинке, которая была исписана словами для нее. она знала и не пыталась ничего изменить, потому что она все это заслуживает. абсолютно все.

это уже ежедневное занятие. в 13:25 она заходит в туалет, держа в руках коричневый бумажный пакет. в пакете лежит бутылка воды и сэндвич с индейкой. она с оттяжкой подойдет к последней кабинке. сядет на унитаз на скрещенные ноги, а потом начнет читать всю ненависть, написанную на двери. все это для нее. она начнет подрагивать. а потом ее лицо будет украшено смесью слез и туши.

она никогда не ела свой обед, а просто сидела там тридцать минут, плача. а потом ее выворачивало.

вот, чем она теперь занимается. плачет. плачет, пока не начнет задыхаться и глотать воздух. а туалет не наполниться ее всхлипами и тяжелыми вздохами.

ты маленькая грязная шлюшка.

он сказал, что в постели ты отстой.

ты отвратительна.

если честно, то ты ужасна, и он, скорее всего, осознал это, когда кинул тебя.

ты никому не нужна.

тебя все поимели уже.

а я всегда знала, что ты не невинный ангелочек, которым тебя представляли.

думаю, папочка гордится своей маленькой дочуркой. и твоя мамочка тоже. оу, стой, она же сдохла.

какой же злой надо быть, чтобы спать с парнем твоей лучшей подруги, а потом еще и залететь?

это случилось на вечеринке. ее подруга осталась дома присматривать за младшим братом, но настояла на том, чтобы она сама пошла и повеселилась. так она и сделала.

- хочешь выпить? - спросил он у нее, поднимая красный бокал вверх.

она отказалась, потому что никогда не умела пить, но он как-то убедил ее. и это не были его глаза цвета океана или белоснежные зубы. он ее не привлекал. никогда не нравился. но он был парнем ее лучшей подруги, и она должна находиться рядом с ним.

- если ты потом отстанешь, - решила она, закатив глаза.

он ухмыльнулся и протянул ей бокал. она его выпила. один бокал превратился в два, три, а потом четыре. а в следующее мгновение она лежала на кровати, а он на ней. она была без футболки, а комната кружилась.

- тебе понравится, - заверил он ее.

она открыла рот, чтобы закричать, но ничего не вышло. она выталкивала и выталкивала крик, но он не выходил. вместо этого она вырубилась. через неделю ее жизнь полетела в ад.

- как ты могла совратить моего парня? как ты могла забеременеть от него?! он рассказал мне, так что не отрицай! - кричала ее подруга.

ее дружба закончилась.

она зажмурилась, вспомнив. она погладила свой живот, плача. взглянула на исписанную дверь снова. и снова она знала, что заслужила все это.

она знала и не пыталась ничего изменить, потому что она все это заслуживает. абсолютно все.