Которую я прочитала не всю, а точнее только первую главу, и сделала определённые выводы. Во-первых это куча ошибок грамматических, и смысловых. Их море, и это только первая глава! Основная проблема даже не в этом, а в том, что автор игнорирует мои замечания. Я дала много времени, даже слишком, но увы ошибки остались по-прежнему. Такое безразличие! Я не могу понять, зачем тогда вообще писать заявку было. Открою вам небольшой секрет, его знают только те, кого я уже критиковала. Прежде чем выкладывать критику, я прошу исправить ошибки , в личных сообщениях. Возможно кто-то скажет, что это не правильно. Но на данный момент, я считаю это объективнее, нежели прилюдно обсуждать какие-либо проблемы. С авторами мы бывает спорим, обсуждаем, исправляет ошибки, они мне присылают свои идеи, а я им свои. И в этом вся суть, автор активно участвует в критике своей книги, и мне кажется, что это очень важно. Вывод: ошибки есть (будет ли автор их исправлять, я не знаю), тратить своё время на то, чтобы переводить эту историю я не собираюсь. И нужна ли вообще критика, если автор не обратит не неё своё внимание?
