X Factor | l.s. CZ translation

4. Chapter

,,Co chtěl Harry ?'' vyzvídala máma zvědavě.

Zatřásl jsem hlavou a mlčel.

Potom jsme odjeli domů a já šel do svého pokoje. Otevřel jsem svůj počítač a přihlásil se na Facebook. Netušil jsem, že se na Facebooku stanu tak slavným. Najednou jsem měl likes, komentáře a zprávy.

,,Jsi tak roztomilý !''

,,Zpíváš tak dobře !''

,,Buď můj kluk !'' 

Tyhle holky byly šílené. Ani mě neznají a chtějí se mnou chodit. Smutné pro ně, že se mi ani jedna z nich nelíbí. Mám rád kluky.

Měl jsem to tak, prostě vždycky. Nikdy jsem neměl crush na dívku, prostě mi nepřijdou atraktivní. Myslím, že Greg z mojí třídy je roztomilý. Líbí se mi jeho krátké hnědé vlasy, líbí se mi jeho svaly a líbí se mi, jak vypadá v jeho úzkých džínách.

Ještě jsem se nikomu nepřiznal. Jsem vystrašený, moc vystrašený. Přál bych si, abych měl kamaráda, co je gay nebo bisexuál, takže bychom o tom mohli mluvit. 

Potom jsem se přihlásil na Twitter, nereagujíc na tyhle holky. I na Twitteru mě našly. Najednou jsem měl více followerů a retweetů. 

Ale byl tu tweet, který mě zaujal.

,,Dnes jsme našli nějaké dobré talentované lidi, ale jeden z nich byl speciální ? Hádejte kdo ? :)''

Byl to tweet od Louise Tomlinsona. Byla tu šance, že ten speciální člověk jsem byl já, ale znovu, bylo tu hodně lepších lidí než já. Podíval jsem se na odpovědi.

,,Harry Styles !'' 

,,Je to Harry Styles, že ano ?'' 

,,Je to Bethany Green ?'' 

Bylo tu hodně odpovědí, ale mnoho z nich bylo o mě. Je to vůbec možné, aby byli o mě ?

Je to možné, že si vážně myslí, že jsem speciální ?

Zatímco jsem přemýšlel, můj telefon začal bzučet. Volala mi má nejlepší kamarádka Lizzy.

,,Ahoj Lizzy.'' přijal jsem hovor s úsměvem.

,,Ahoj?! Ahoj ?! Jak můžeš být tak zatraceně klidný Harry, doslova jsi vyhrál tuhle soutěž ! Nevěděla jsem, že umíš tak dobře zpívat. Proč jsi mi nezazpíval už dříve ?!'' začala na mě křičet.

Nemohl jsem se uklidnit, takže jsem se začal smát: ,,Lizzy, uklidni se, zas tak velké to není. Stejně nemusím vyhrát.'' řekl jsem.

,,To myslíš vážně ? Louis Fucking Tomlinson o tobě právě napsal tweet !!!!!'' zdálo se, že omdlí.

,,Můžu přijít ? Chtěla bych slyšet celý příběh !''  pokračovala, když jsem nereagoval.

,,Jasně. Co takhle za deset minut ? Musím ještě něco dokončit.'' usmál jsem se do mobilu.

Po pár minutách jsem zaslechl zvonek. Chtěl jsem se zvednout a jít otevřít, ale vypadalo to, že už to máma udělala za mě.

,,Ahoj Lizzy, jak se máš zlato ?'' zaslechl jsem mamku.

,,Ahoj paní Twistová. Mám se skvěle, co vy ?'' řekla Lizzy zdvořile. Mají spolu dobrý vztah a to mě dělá šťastným.

Došel jsem tam a jednoduše chytil Lizzy za ruku a odvedl ji do mého pokoje.

,,Klidni se lve ! Jen jsem si chtěla povídat s tvou zlatou mamkou.'' řekla škádlivě.

,,Jasně, jasně, cokoliv. Přišla jsi za mnou, ne za ní.'' řekl jsem se špetkou žárlivosti v mém hlase.

,,Ale ale, někdo tu žárlí.'' začala se smát.

,,Přestaň ! Chceš to vědět nebo ne ?'' začal jsem se cítit naštvaně. Ne opravdu, jen jsem to hrál.

,,Víš, že neumíš hrát. Proč se vůbec snažíš ?'' smála se ještě více.

,,Dobře, dobře. Řekni mi všechno, slavný kluku.'' ušklíbla se.

,,Nejsem slavný. Dobře, prvně ze všeho, zpívám celý můj život. Jen jsem to dělal soukromě. Byl jsem vystrašený z toho, že by mě moji přátelé hodnotili negativně. No, ne všichni, ale někteří-...'' 

,,Zlato, tos neměl, tvůj hlas je úžasný.'' přerušila mě.

,,No, byl jsem. Ale potom jsem viděl reklamu na tuhle soutěž. X-Factor. A prostě jsem se chytil té šance, protože jsem neměl co prohrát. Však víš.'' přikývla.

,,Myslím tím, mám práci a chodím do školy...Všechno, co se mohlo změnit, jednoduše bytím slavným. Na poprvé se mi ten nápad nelíbil, ale víš, každý by umřel, aby mohl potkat Louise Tomlinsona a to byla moje šance. Myslím, že byl taky důvod, proč jsem to zkusil. Však víš, je můj oblíbený zpěvák.''

Uculila se: ,,Jen hloupý crush, že ?''

,,Ano-Počkat ne. Co ? Co tím myslíš ?''

,,Mluvím o tobě, líbí se ti, více, než se ti líbí kdokoliv.'' 

,,No-.''

,,Harry, myslím, že všichni v téhle místnosti víme, že jsi gay.'' při posledním slově jsem zčervenal a nevěděl, co dělat.'' 

,,C-Co tím myslíš ?'' zeptal jsem se nervózně.

,,Harry, je to v pořádku. Myslím tím, mám tě ráda takového, jaký jsi. Mimo to, nikomu to neřeknu.''

,,Víš, já se nikdy nikomu nepřiznal. Ani sám sobě, ale teď, když jsi to řekla, dává to smysl. Všechno.'' zčervenal jsem, když jsem to řekl.

,,Takže, jsi si jistý ?'' zeptala se opatrně. Zvědavě mě pozorovala.

Trochu jsem sám se sebou bojoval, ale v jednu chvíli jsem prostě přikývl. Usmála se a uvěznila mě v jejím obřím objetí. Potřeboval jsem to. Objal jsem ji také a nechtěl ji pustit. Nikdy.

,,Takže, co je s tebou a Louisem ? Vypadal, jako kdyby chtěl jenom tebe.'' řekla s jejím drzým úsměvem.

,,Myslíš ?'' hluboce jsem zčervenal, jen při myšlence na něj.

,,Kámo, sledoval jen tvé vystoupení. Dokonce si stoupnul při potlesku. Ano, myslím, že vyhraješ.'' usmála se.

,,Nevím. Myslím, že to brzo zjistíme.'' usmál jsem se na ní.

...

Díl je později, jelikož jsem dneska měla dost zařizování a jsem ráda, že zase sedím doma na zadku. Dnešní otázka zní: Kdo byl první Larry autor, od kterého jste četly ? Alespoň odhadem. U mě to myslím byla Jack_Styles a její Control ♥. Omlouvám se za chyby.

Enjoy...And love rainbow